Ра́дуясь

( Rejoicing )

RAH-doo-ees

Verb - Adverb - Participle

(RUSV: 2 + NRT: 2) = 4

Luke 24:41 NRT

41 Но они́,

41 [But, Yet] [they, they are],

ра́дуясь и изумля́ясь,

rejoicing and [marveling, wondered],

ещё не могли́ пове́рить.

[again, also, another, even, further, more] [never, not] could believe.

Тогда́ Иису́с спроси́л их:

Then Jesus asked [them, their]:

–У вас есть что-нибу́дь пое́сть?

–[At, By, With, Of] you [there are, there is] something eat?

And while they still disbelieved for joy and were marveling,
he said to them,
“Have you anything here to eat?”
Luke 24:41 ESV

And while they yet believed not for joy,
and wondered,
he said unto them,
Have ye here any meat?
Luke 24:41 KJV

Luke 24:52 NRT

52 Ученики́ поклони́лись Ему́ и,

52 [Students, Disciples] [bowed, they bowed] [Him, It, To Him] and,

безме́рно ра́дуясь,

[immeasurably, immensely] rejoicing,

возврати́лись в Иерусали́м,

[came back, returned] [at, in, of, on] Jerusalem,

And they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,
Luke 24:52 ESV

And they worshipped him,
and returned to Jerusalem with great joy:
Luke 24:52 KJV

Acts 5:41 RUSV

41 Они́ же пошли́ из синедриона,

41 [They, They Are] [but, same, then] [gone away, let us go, went] [from, in, of, out] синедриона,

ра́дуясь,

rejoicing,

что за и́мя Господа Иису́са удостоились приня́ть бесче́стие.

[what, that, why] [after, around, at, behind, over] name Lord Jesus удостоились [make, to accept] dishonor.

And they departed from the presence of the council,
rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts 5:41 KJV

Acts 8:39 RUSV

39 Когда́ же они́ вы́шли из воды,

39 When [but, same, then] [they, they are] [came out, exited, gone, gone out, went] [from, in, of, out] [lake, water, waters],

Дух Святый сошел на евнуха,

Spirit Holy [came down, descended, got off] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] евнуха,

а Фили́ппа восхитил А́нгел Госпо́день,

[while, and, but] Philip восхитил Angel [Jehovah, Lord's],

и е́внух уже́ не ви́дел его́,

and [eunuch, the eunuch] already [never, not] [saw, seen] [his, him, it],

и продолжа́л путь,

and [continued, he continued] [path, the way, way],

ра́дуясь.

rejoicing.

And when they were come up out of the water,
the Spirit of the Lord caught away Philip,
that the eunuch saw him no more:
and he went on his way rejoicing.
Acts 8:39 KJV