|
Genesis 1:12 NRT
12 Земля́ произвела́ расти́тельность:
12 Earth produced vegetation:
ра́зные ви́ды расте́ний,
different kinds plants,
принося́щих се́мя,
[bringers, bringing] [offspring, seed],
и все ви́ды дере́вьев,
and [all, any, every, everybody, everyone] kinds [timber, trees, wood],
принося́щих плод с се́менем внутри́.
[bringers, bringing] fruit [and, from, in, of, with] [by seed, seed] [inside, within].
И Бог уви́дел,
And God [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
что́ э́то хорошо́.
[what, that, why] [that, this, it] [fine, good, nice, pleasant, well]. |
The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind. And God saw that it was good. Genesis 1:12 ESV
And the earth brought forth grass,
and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good. Genesis 1:12 KJV |
|
Genesis 1:21 NRT
21 Бог созда́л огромных морски́х чудищ,
21 God created огромных [marine, maritime, naval, ocean] чудищ,
ра́зные ви́ды дви́жущейся жи́вности,
different kinds moving [animals, living creatures],
киша́щей в воде́,
[swarming, teeming] [at, in, of, on] water,
и ра́зные ви́ды крыла́тых птиц.
and different kinds [the winged ones, winged] [birds, fowls].
И уви́дел Бог,
And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] God,
что́ э́то хорошо́.
[what, that, why] [that, this, it] [fine, good, nice, pleasant, well]. |
So God created the great sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. Genesis 1:21 ESV
And God created great whales,
and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. Genesis 1:21 KJV |
|
Genesis 1:24 NRT
24 И сказа́л Бог:
24 And [he said, said, say, saying, tell] God:
«Да произведёт земля́ ра́зные ви́ды жи́вности:
«Yes [it will produce, produce, will produce] earth different kinds [animals, living creatures]:
скот,
[cattle, livestock],
пресмыка́ющихся и дики́х звере́й»,
reptiles and wild [animals, beast]»,
и ста́ло так.
and [became, it became] so. |
And God said, “Let the earth bring forth living creatures according to their kinds—livestock and creeping things and beasts of the earth according to their kinds.” And it was so. Genesis 1:24 ESV
And God said,
Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so. Genesis 1:24 KJV |
|
Genesis 1:25 NRT
25 Бог созда́л ра́зные ви́ды дики́х звере́й и скота́ и все ви́ды пресмыка́ющихся.
25 God created different kinds wild [animals, beast] and [cattle, livestock] and [all, any, every, everybody, everyone] kinds reptiles.
И уви́дел Он,
And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] He,
что́ э́то хорошо́.
[what, that, why] [that, this, it] [fine, good, nice, pleasant, well]. |
And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good. Genesis 1:25 ESV
And God made the beast of the earth after his kind,
and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good. Genesis 1:25 KJV |
|
1 Corinthians 12:10 RUSV
10 иному чудотворения,
10 иному чудотворения,
иному проро́чество,
иному [prophecy, the prophecy],
иному различение духов,
иному различение spirits,
иному ра́зные языки́,
иному different languages,
иному истолкова́ние языко́в.
иному interpretation languages. |
To another the working of miracles;
to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: 1 Corinthians 12:10 KJV |
|
1 Corinthians 12:28 RUSV
28 И ины́х Бог поста́вил в Це́ркви,
28 And [another, other] God [put, set] [at, in, of, on] Churches,
во-пе́рвых,
[first, first of all, firstly],
Апо́столами,
Apostles,
во- вторых,
[in, on]- вторых,
проро́ками,
[prophets, the prophets],
в-третьих,
в-третьих,,
учителями;
teachers;
да́лее,
[ahead, before, further],
[иным дал] си́лы [чудодейственные],
[иным gave] [forces, power, strength] [чудодейственные],
та́кже да́ры исцелений,
also gifts исцелений,
вспоможения,
вспоможения,
управле́ния,
management,
ра́зные языки́.
different languages. |
And God hath set some in the church,
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues. 1 Corinthians 12:28 KJV |