|
Conjugations (Спряже́ния): |
Расплоди́ть : Расплодит (1) Распложу́ (2) |
|
Genesis 17:6 RUSV
6 и весьма́,
6 and [exceeding, exceedingly, quite, very],
весьма́ распложу́ тебя́,
[exceeding, exceedingly, quite, very] [i will breed, i will spread it out] [thee, you, your],
и произведу́ от тебя́ наро́ды,
and [i will produce, make] [by, from, of] [thee, you, your] [crowd, multitude, people],
и цари́ произойду́т от тебя́;
and kings [happen, will happen] [by, from, of] [thee, you, your]; |
I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. Genesis 17:6 ESV
And I will make thee exceeding fruitful,
and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. Genesis 17:6 KJV |
|
Genesis 48:4 RUSV
4 и сказа́л мне:
4 and [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
вот,
[behold, here, there],
Я распложу́ тебя́,
I [i will breed, i will spread it out] [thee, you, your],
и размно́жу тебя́,
and [i will multiply, multiply] [thee, you, your],
и произведу́ от тебя́ мно́жество наро́дов,
and [i will produce, make] [by, from, of] [thee, you, your] [lots of, many] peoples,
и дам зе́млю сию́ пото́мству твоему́ по́сле тебя́,
and [ladies, i will give] [earth, land] this posterity yours [after, beyond] [thee, you, your],
в ве́чное владе́ние.
[at, in, into, of, on, toward] [eternal, everlasting] [ownership, possession]. |
and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’ Genesis 48:4 ESV
And said unto me,
Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession. Genesis 48:4 KJV |