1 Corinthians 11:14 RUSV
14 Не сама́ ли природа у́чит вас,
14 [Never, Not] herself whether природа [studies, teaches] you,
что е́сли муж расти́т во́лосы,
[what, that, why] [if, a, when, unless] [husband, man] [growing, growing up, grows] [hair, hairs],
то э́то бесче́стье для него́,
that [that, this, it] dishonor for him, |
Doth not even nature itself teach you,
that, if a man have long hair, it is a shame unto him? 1 Corinthians 11:14 KJV |
1 Corinthians 11:15 RUSV
15 Но е́сли жена́ расти́т во́лосы,
15 [But, Yet] [if, a, when, unless] wife [growing, growing up, grows] [hair, hairs],
для неё э́то честь,
for her [that, this, it] [honor, honour],
так как во́лосы даны́ ей вме́сто покрыва́ла?
so [how, what, as, like (comparison)] [hair, hairs] given her (instead of) [bedspreads, covers]? |
But if a woman have long hair,
it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. 1 Corinthians 11:15 KJV |
1 Corinthians 12:14 RUSV
14 Не сама́ ли природа у́чит вас,
14 [Never, Not] herself whether природа [studies, teaches] you,
что е́сли муж расти́т во́лосы,
[what, that, why] [if, a, when, unless] [husband, man] [growing, growing up, grows] [hair, hairs],
то э́то бесче́стье для него́,
that [that, this, it] dishonor for him, |
|
1 Corinthians 12:15 RUSV
15 Но е́сли жена́ расти́т во́лосы,
15 [But, Yet] [if, a, when, unless] wife [growing, growing up, grows] [hair, hairs],
для неё э́то честь,
for her [that, this, it] [honor, honour],
так как во́лосы даны́ ей вме́сто покрыва́ла?
so [how, what, as, like (comparison)] [hair, hairs] given her (instead of) [bedspreads, covers]? |
If the foot shall say,
Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? 1 Corinthians 12:15 KJV |