|
Matthew 16:6 RUSV
6 Иису́с сказа́л им:
6 Jesus [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
смотрите,
see,
береги́тесь заква́ски фарисе́йской и саддуке́йской.
[beware, protect] [leaven, starter cultures] pharisee and [sadducean, sadducees]. |
Jesus said to them, “Watch and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.” Matthew 16:6 ESV
Then Jesus said unto them,
Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees. Matthew 16:6 KJV |
|
Matthew 16:11 RUSV
11 как не разуме́ете,
11 [how, what, as, like (comparison)] [never, not] [understand, understanding, you understand],
что не о хле́бе сказа́л Я вам:
[what, that, why] [never, not] about bread [he said, said, say, saying, tell] I [to you, ye, you]:
береги́тесь заква́ски фарисе́йской и саддуке́йской?
[beware, protect] [leaven, starter cultures] pharisee and [sadducean, sadducees]? |
How is it that you fail to understand that I did not speak about bread? Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.” Matthew 16:11 ESV
How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread,
that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees? Matthew 16:11 KJV |
|
Acts 5:17 RUSV
17 Первосвяще́нник же и с ним все,
17 (High Priest) [but, same, then] and [and, from, in, of, with] him [all, any, every, everybody, everyone],
принадлежавшие к е́реси саддуке́йской,
принадлежавшие [to, for, by] heresies [sadducean, sadducees],
испо́лнились за́висти,
[fulfill, fulfilled] envy, |
Then the high priest rose up,
and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, Acts 5:17 KJV |