Самарийский

( Samaritan )

sah-mah-riy-skiy

Adjective - Person

(RUSV: 3 + NRT: 1) = 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Самаря́нин (5) Самаря́нином (1) Самаря́нину (1) Самарянская (1)
Самарянский (1) Самарянских (2) Самарянское (1)

John 4:5 NRT

5 и Он пришёл в самарийский го́род Сихарь,

5 and He [arrive, came, come] [at, in, of, on] samaritan [city, town] [Sychar, Sihar],

располо́женный недалеко́ от уча́стка земли,

located near from [plot, site] [earth, land],

кото́рый Иа́ков не́когда дал своему́ сы́ну Ио́сифу.

[which, which the, who] [Jacob, James] once gave [to his, your own] [son, to my son] Joseph.

So he came to a town of Samaria called Sychar,
near the field that Jacob had given to his son Joseph.
John 4:5 ESV

Then cometh he to a city of Samaria,
which is called Sychar,
near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
John 4:5 KJV

John 4:5 RUSV

5 Ита́к прихо́дит Он в го́род Самарийский,

5 [So, Therefore] [came, comes, cometh] He [at, in, of, on] [city, town] Samaritan,

называ́емый Сихарь,

[called, named] [Sychar, Sihar],

близ уча́стка земли,

near [plot, site] [earth, land],

да́нного Иа́ковом сы́ну своему́ Ио́сифу.

[gave, given] Jacob [son, to my son] [to his, your own] Joseph.

So he came to a town of Samaria called Sychar,
near the field that Jacob had given to his son Joseph.
John 4:5 ESV

Then cometh he to a city of Samaria,
which is called Sychar,
near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
John 4:5 KJV

Acts 8:5 RUSV

5 Так Фили́пп пришёл в го́род Самарийский и пропове́дывал им Христа́.

5 So Philip [arrive, came, come] [at, in, of, on] [city, town] Samaritan and [he preached, preached, preaching] [it, them] Christ.

Then Philip went down to the city of Samaria,
and preached Christ unto them.
Acts 8:5 KJV

Acts 8:9 RUSV

9 Находи́лся же в го́роде не́который муж,

9 Was [but, same, then] [at, in, of, on] [city, town] some [husband, man],

и́менем Симон,

[by name, name] Simon,

кото́рый пе́ред тем волхвовал и изумлял наро́д Самарийский,

[which, which the, who] before [by that, that] волхвовал and изумлял [crowd, nation, people] Samaritan,

выдава́я себя́ за кого́-то вели́кого.

[giving, giving out, issuing] [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] [somebody, someone] [great, the great one].

But there was a certain man,
called Simon,
which beforetime in the same city used sorcery,
and bewitched the people of Samaria,
giving out that himself was some great one:
Acts 8:9 KJV