|
Acts 19:40 RUSV
40 И́бо мы находимся в опа́сности —— за происше́дшее ны́не быть обвиненными в возмуще́нии,
40 [For, Because] [we, we are] находимся [at, in, of, on] dangers —— [after, around, at, behind, over] (what happened) [currently, now] [be, become, been, has been, to be, to become] обвиненными [at, in, of, on] [disturbance, outrage],
так как нет никако́й причи́ны,
so [how, what, as, like (comparison)] [no, not] [no, not any kind of, there is no] [the reasons, cause],
кото́рою мы могли́ бы оправда́ть тако́е сбо́рище.
which [we, we are] could would justify such [gathering, the gathering]. |
For we are in danger to be called in question for this day's uproar,
there being no cause whereby we may give an account of this concourse. Acts 19:40 KJV |
|
Revelation 2:9 RUSV
9 Зна́ю твои́ дела,
9 [I Know, Know] [thy, your] [affairs, business, deeds, works],
и скорбь,
и sorrow,
и нищету (впро́чем ты бога́т),
и нищету ([however, nevertheless] you [rich, wealthy]),
и злосло́вие от тех,
и slander from those,
кото́рые говоря́т о себе́,
[which, who] [say, they say] about [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
что́ они́ Иуде́и,
[what, that, why] [they, they are] Jews,
а они́ не таковы́,
[while, and, but] [they, they are] [never, not] (these are),
но сбо́рище сатанинское.
[but, yet] [gathering, the gathering] сатанинское. |
I know thy works,
and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. Revelation 2:9 KJV |