|
Matthew 11:23 NRT
23 И ты,
23 And you,
Капернау́м,
Capernaum,
ду́маешь,
[believe, consider, do you think, suppose, think],
что́ бу́дешь вознесён до небе́с?
[what, that, why] [will you be, you will] [ascended, exalted] [before, until] heaven?
Нет,
[No, Not],
ты бу́дешь сбро́шен в ад,
you [will you be, you will] reset [at, in, of, on] hell,
потому́ что́ е́сли бы в Содо́ме бы́ли совершены́ таки́е чудеса́,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [if, a, when, unless] would [at, in, of, on] Sodom [been, has been, were] [committed, done] such miracles,
каки́е бы́ли совершены́ в тебе́,
(what kind) [been, has been, were] [committed, done] [at, in, of, on] [thee, you],
то он существова́л бы и до сего́ дня.
that he [existed, there was] would and [before, until] (with his) [days, of the day]. |
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. Matthew 11:23 ESV
And thou,
Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. Matthew 11:23 KJV |
|
Luke 10:15 NRT
15 И ты,
15 And you,
Капернау́м,
Capernaum,
ду́маешь,
[believe, consider, do you think, suppose, think],
что́ бу́дешь вознесён до небе́с?
[what, that, why] [will you be, you will] [ascended, exalted] [before, until] heaven?
Нет,
[No, Not],
ты бу́дешь сбро́шен в ад.
you [will you be, you will] reset [at, in, of, on] hell. |
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades. Luke 10:15 ESV |
|
Revelation 12:9 NRT
9 Э́тот вели́кий драко́н –– дре́вний змей,
9 This great dragon –– ancient serpent,
кото́рого называ́ют дьяволом и сатано́й;
[which, which one, whom] [are called, called] дьяволом and [by satan, satan];
он,
he,
обольща́ющий весь мир,
[deceiving, seductive] [all, entire, everything, the whole, whole] [peace, the world, world],
был вме́сте со свои́ми а́нгелами сбро́шен на зе́млю.
[be, to be, was, were] together [after, with] (with their own) angels reset [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land]. |
And the great dragon was cast out,
that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. Revelation 12:9 KJV |
|
Revelation 12:13 NRT
13 Когда́ драко́н уви́дел,
13 When dragon [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
что́ он сбро́шен на зе́млю,
[what, that, why] he reset [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
то стал пресле́довать же́нщину,
that became [chase, pursue] woman,
родившую ма́льчика.
родившую boy. |
And when the dragon saw that he was cast unto the earth,
he persecuted the woman which brought forth the man child. Revelation 12:13 KJV |