|
Mark 4:15 RUSV
15 [Посе́янное] при доро́ге означа́ет тех,
15 [Sown] [at, in] [path, road] [indicates, interpreted, means] those,
в кото́рых се́ется сло́во,
[at, in, of, on] which [it is being sown, sown] [saying, the word, word],
но [к кото́рым],
[but, yet] [[to, for, by] which],
когда́ услы́шат,
when [hear, will hear],
тотчас прихо́дит сатана́ и похища́ет сло́во,
immediately [came, comes, cometh] satan and [kidnaps, takes away] [saying, the word, word],
посе́янное в сердца́х их.
sown [at, in, of, on] hearts [them, their]. |
And these are the ones along the path, where the word is sown: when they hear, Satan immediately comes and takes away the word that is sown in them. Mark 4:15 ESV
And these are they by the way side,
where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. Mark 4:15 KJV |
|
Mark 4:31 RUSV
31 Оно--Как зерно́ горчи́чное,
31 Оно--как [corn, grain, seed, seeds] mustard,
кото́рое,
which,
когда́ се́ется в зе́млю,
when [it is being sown, sown] [at, in, of, on] [earth, land],
есть ме́ньше всех семя́н на земле́;
[there are, there is] [below, less, under] [all, everyone] [seed, seeds] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]; |
It is like a grain of mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth, Mark 4:31 ESV
It is like a grain of mustard seed,
which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: Mark 4:31 KJV |
|
1 Corinthians 15:42 RUSV
42 Так и при воскресе́нии мёртвых:
42 So and [at, in] resurrection [dead, the dead]:
се́ется в тлении,
[it is being sown, sown] [at, in, of, on] тлении,
восстаёт в нетле́нии;
[raised, rising, rising up] [at, in, of, on] [incorruptibility, incorruption, no problem]; |
So also is the resurrection of the dead.
It is sown in corruption; it is raised in incorruption: 1 Corinthians 15:42 KJV |
|
1 Corinthians 15:43 RUSV
43 Се́ется в уничижении,
43 [It Is Being Sown, Sown] [at, in, of, on] уничижении,
восстаёт в сла́ве;
[raised, rising, rising up] [at, in, of, on] [glory, honor];
се́ется в не́мощи,
[it is being sown, sown] [at, in, of, on] [infirmities, sickness],
восстаёт в си́ле;
[raised, rising, rising up] [at, in, of, on] [force, power, strength]; |
It is sown in dishonour;
it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: 1 Corinthians 15:43 KJV |
|
1 Corinthians 15:44 RUSV
44 Се́ется те́ло душе́вное,
44 [It Is Being Sown, Sown] body [emotional, soulful],
восстаёт те́ло духо́вное.
[raised, rising, rising up] body spiritual.
Есть те́ло душе́вное,
[There Are, There Is] body [emotional, soulful],
есть те́ло и духо́вное.
[there are, there is] body and spiritual. |
It is sown a natural body;
it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. 1 Corinthians 15:44 KJV |