|
Declensions (Склоне́ния): |
Служа́нка (24) : Служа́нкам (4) Служа́нками (1) Служа́нках Служа́нке (1) Служа́нки (15) Служанкой (1) Служа́нкою Служа́нку (16) Служа́нок (13) |
|
Proverbs 27:27 NRT
27 У тебя́ бу́дет вдо́воль ко́зьего молока,
27 [At, By, With, Of] you [will be, would be] [enough, plenty] козьего milk,
что́бы корми́ть себя́ и свою́ семью́ и дава́ть пропита́ние служа́нкам.
[to, so that, in order to, because of] [feed, nourish] [itself, myself, themselves, yourself] and [its, my, thy, your] [family, seven, seven times, seventh] and [bring, give, giving, provide, to give] food [maids, to the maids]. |
And thou shalt have goats' milk enough for thy food,
for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens. Proverbs 27:27 KJV |
|
Proverbs 27:27 RUSV
27 И дово́льно ко́зьего молока в пищу тебе́,
27 And [enough, quite, sufficiently, suffice] козьего milk [at, in, of, on] [beep, food, squeak] [thee, you],
в пищу дома́шним твои́м и на продово́льствие служа́нкам твои́м.
[at, in, of, on] [beep, food, squeak] [home, homemade] yours and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] food [maids, to the maids] yours. |
And thou shalt have goats' milk enough for thy food,
for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens. Proverbs 27:27 KJV |
|
Proverbs 31:15 NRT
15 Затемно она́ встаёт,
15 Затемно [she, she is] [gets up, he gets up, riseth],
гото́вит пищу свое́й семье́ и даёт служа́нкам рабо́ту.
готовит [beep, food, squeak] [his, mine] family and [give, gives, giveth] [maids, to the maids] work. |
She riseth also while it is yet night,
and giveth meat to her household, and a portion to her maidens. Proverbs 31:15 KJV |
|
Proverbs 31:15 RUSV
15 Она́ встаёт ещё но́чью и раздаёт пищу в до́ме своём и урочное служа́нкам свои́м.
15 [She, She Is] [gets up, he gets up, riseth] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [at night, by night, night] and distributes [beep, food, squeak] [at, in, of, on] [home, house] his and (lesson plan) [maids, to the maids] [his, mine, your]. |
She riseth also while it is yet night,
and giveth meat to her household, and a portion to her maidens. Proverbs 31:15 KJV |