|
Luke 4:21 RUSV
21 И Он на́чал говори́ть им:
21 And He [began, start] [to speak, to talk] [it, them]:
ны́не испо́лнилось писа́ние сие́,
[currently, now] [turned, fulfilled] [scripture, scriptures] this,
слы́шанное ва́ми.
[heard, hearing] you. |
And he began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.” Luke 4:21 ESV |
|
Acts 21:24 RUSV
24 Взяв их,
24 [By Taking, Taking, Took] [them, their],
очи́стись с ни́ми и возьми́ на себя́ изде́ржки на же́ртву за них,
[clean, cleanse yourself, get clean] [and, from, in, of, with] them and [get, take] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [itself, myself, yourself] costs [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [offering, sacrifice, the victim] [after, around, at, behind, over] [them, they],
что́бы остригли себе́ го́лову,
[to, so that, in order to, because of] остригли [himself, myself, thyself, to myself, yourself] head,
и узнают все,
and [recognize, they will find out] [all, any, every, everybody, everyone],
что слы́шанное и́ми о тебе́ несправедли́во,
[what, that, why] [heard, hearing] [by them, them, they] about [thee, you] [not fair, unfairly],
но что и сам ты продолжаешь соблюда́ть зако́н.
[but, yet] [what, that, why] and [himself, itself, myself, self] you продолжаешь [observe, keep] law. |
Them take,
and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law. Acts 21:24 KJV |