Снисхождением
RUSV Only: 2
 Acts 24:4 RUSV
4 Но,
4 [But, Yet],
что́бы мно́го не утруждать тебя́,
[to, so that, in order to, because of] [a lot of, many] [never, not] утруждать you,
прошу́ тебя́ вы́слушать нас кратко,
[ask, beg, i beg, plead] you [hear, listen] [us, we] кратко,
со свойственным тебе́ снисхождением.
[after, with] свойственным [thee, you] снисхождением.

Notwithstanding,
that I be not further tedious unto thee,
I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Acts 24:4 KJV
 
 2 Corinthians 10:1 RUSV
1 Я же,
1 I [but, same, then],
Па́вел,
Paul,
кото́рый ли́чно ме́жду ва́ми скромен,
[which, which the, who] personally [among, between, meanwhile] you скромен,
а заочно про́тив вас отважен,
[while, and, but] заочно against you отважен,
убежда́ю вас кротостью и снисхождением Христо́вым.
[exhort, i am convincing you, i convince you] you кротостью and снисхождением [Christ, Christ's].

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ,
who in presence am base among you,
but being absent am bold toward you:
2 Corinthians 10:1 KJV
 
 Url: https://RTopics.com/RU/Снисхождением.htm   Revision: 1/21/2025 9:08:40 PM
 Copyright © 2025 by Ron G. Rooks and RTopics.com - ALL RIGHTS RESERVED