|
2 Corinthians 10:8 RUSV
8 И́бо е́сли бы я и бо́лее стал хвали́ться на́шею вла́стью,
8 [For, Because] [if, a, when, unless] would i and [above, greater, more, over] became [boast, boasting, brag, brag about it, to boast] [on the neck, ours] [authority, dominion, power],
кото́рую Госпо́дь дал нам к созиданию,
[which, which one] Lord gave [to us, us] [to, for, by] созиданию,
а не к расстройству ва́шему,
[while, and, but] [never, not] [to, for, by] расстройству [your, yours],
то не оста́лся бы в стыде́.
that [never, not] [remained, stay, stayed, tarried, tarry] would [at, in, of, on] [ashamed, shame]. |
For though I should boast somewhat more of our authority,
which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed: 2 Corinthians 10:8 KJV |
|
2 Corinthians 13:10 RUSV
10 Для того́ я и пишу́ сие́ в отсутствии,
10 For that i and [i am writing, writing] this [at, in, of, on] отсутствии,
что́бы в прису́тствии не употребить строгости по вла́сти,
[to, so that, in order to, because of] [at, in, of, on] presence [never, not] употребить строгости [along, by, in, on, to, unto] authorities,
да́нной мне Го́сподом к созиданию,
this [me, to me] Lord [to, for, by] созиданию,
а не к разорению.
[while, and, but] [never, not] [to, for, by] разорению. |
Therefore I write these things being absent,
lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction. 2 Corinthians 13:10 KJV |