Сослужитель

Revelation 19:10 RUSV

10 Я пал к нога́м его́,

10 I [fallen, fall down] [to, for, by] [feet, knees] [his, him, it],

что́бы поклони́ться ему́;

[to, so that, in order to, because of] (bow down) [him, it, to him];

но он сказа́л мне:

[but, yet] he [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:

смотри́,

[look, see],

не де́лай сего́;

[never, not] do (with his);

я сослужитель тебе́ и бра́тьям твои́м,

i сослужитель [thee, you] and brothers yours,

име́ющим свиде́тельство Иису́сово;

having [certificate, evidence, testimony, witness] Jesus;

Бо́гу поклонись;

God поклонись;

и́бо свиде́тельство Иису́сово есть дух проро́чества.

[for, because] [certificate, evidence, testimony, witness] Jesus [there are, there is] spirit [prophecies, the prophecies].

And I fell at his feet to worship him.
And he said unto me,
See thou do it not:
I am thy fellowservant,
and of thy brethren that have the testimony of Jesus:
worship God:
for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
Revelation 19:10 KJV

Revelation 22:9 RUSV

9 но он сказа́л мне:

9 [but, yet] he [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:

смотри́,

[look, see],

не де́лай сего́;

[never, not] do (with his);

и́бо я сослужитель тебе́ и бра́тьям твои́м проро́кам и соблюдающим слова кни́ги сей;

[for, because] i сослужитель [thee, you] and brothers yours (to the prophets) and соблюдающим [speech, the words, word, words] books this;

Бо́гу поклонись.

God поклонись.

Then saith he unto me,
See thou do it not:
for I am thy fellowservant,
and of thy brethren the prophets,
and of them which keep the sayings of this book:
worship God.
Revelation 22:9 KJV