|
Declensions (Склоне́ния): |
Стрела (4) : Стрелы (2) |
|
Proverbs 7:23 NRT
23 пока́ пе́чень ему́ не пронзи́т стрела.
23 [bye, while] liver [him, it, to him] [never, not] [pierce, will pierce] arrow.
Он как пти́ца,
He [how, what, as, like (comparison)] bird,
что́ в сеть стреми́тся и не зна́ет,
[what, that, why] [at, in, of, on] [net, nets] [aspires, aspires to, pursueth, strives] and [never, not] knows,
что́ там ей –– смерть.
[what, that, why] there her –– [death, dying]. |
Till a dart strike through his liver;
as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. Proverbs 7:23 KJV |
|
Proverbs 7:23 RUSV
23 Доко́ле стрела не пронзи́т пе́чени его́;
23 [Before, How Long, Until] arrow [never, not] [pierce, will pierce] [livers, the liver] [his, him, it];
как птичка кида́ется в силки,
[how, what, as, like (comparison)] birdie кидается [at, in, of, on] [snare, snares],
и не зна́ет,
and [never, not] knows,
что́ они́ —— на поги́бель её.
[what, that, why] [they, they are] —— [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [doom, death] her. |
Till a dart strike through his liver;
as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. Proverbs 7:23 KJV |
|
Proverbs 25:18 NRT
18 Что́ булава,
18 [What, That, Why] булава,
меч и́ли о́страя стрела –– челове́к,
sword or [acute, sharp, spicy] стрела –– [man, human, person],
лжесвидетельствующий про́тив бли́жнего.
[perjurer, the perjurer] against middle. |
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul,
and a sword, and a sharp arrow. Proverbs 25:18 KJV |
|
Proverbs 25:18 RUSV
18 Что́ мо́лот и меч и о́страя стрела,
18 [What, That, Why] [hammer, maul] and sword and [acute, sharp, spicy] arrow,
то челове́к,
that [man, human, person],
произнося́щий ло́жное свиде́тельство про́тив бли́жнего своего́.
произносящий false [certificate, evidence, testimony, witness] against middle [his, yours]. |
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul,
and a sword, and a sharp arrow. Proverbs 25:18 KJV |