|
Acts 21:12 RUSV
12 Когда́ же мы услы́шали э́то,
12 When [but, same, then] [we, we are] heard [that, this, it],
то и мы и тамошние проси́ли,
that and [we, we are] and тамошние [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked],
что́бы он не ходи́л в Иерусали́м.
[to, so that, in order to, because of] he [never, not] [walked, went] [at, in, of, on] Jerusalem. |
And when we heard these things,
both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem. Acts 21:12 KJV |
|
Acts 28:15 RUSV
15 Тамошние бра́тья,
15 Тамошние brothers,
услы́шав о нас,
[having heard, heard, hearing] about [us, we],
вы́шли нам навстре́чу до Аппиевой пло́щади и трёх гостиниц.
[came out, exited, gone, gone out, went] [to us, us] towards [before, until] Аппиевой squares and three гостиниц.
Уви́дев их,
[Having Seen, Saw, Seeing, Seen] [them, their],
Па́вел возблагодарил Бо́га и ободрился.
Paul возблагодарил God and ободрился. |
And from thence,
when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage. Acts 28:15 KJV |