|
Revelation 3:3 RUSV
3 Вспо́мни,
3 Remember,
что́ ты при́нял и слы́шал,
[what, that, why] you accepted and heard,
и храни́ и пока́йся.
and [keep, store, preserve] and repent.
Е́сли же не бу́дешь бо́дрствовать,
[If, A, When, Unless] [but, same, then] [never, not] [will you be, you will] [awake, stay awake, wide awake],
то Я найду́ на тебя́,
that I [find, i will find it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you,
как тать,
[how, what, as, like (comparison)] [the thief, thief],
и ты не узнаешь,
and you [never, not] (you will find out),
в кото́рый час найду́ на тебя́.
[at, in, of, on] [which, which the, who] hour [find, i will find it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you. |
Remember therefore how thou hast received and heard,
and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee. Revelation 3:3 KJV |
|
Revelation 16:15 RUSV
15 Се,
15 [This, That, All],
иду́ как тать:
[coming, going, i am coming, i am going] [how, what, as, like (comparison)] [the thief, thief]:
блаже́н бодрствующий и храня́щий оде́жду свою́,
blessed awake and [keeper, keepeth, the keeper] clothes [its, my, thy, your],
что́бы не ходи́ть ему́ наги́м и что́бы не уви́дели срамоты его́.
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [to walk, walk, walked] [him, it, to him] naked and [to, so that, in order to, because of] [never, not] [saw, they saw, you saw] срамоты [his, him, it]. |
Behold,
I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. Revelation 16:15 KJV |