|
John 19:5 NRT
5 –Вот Челове́к,
5 –[Behold, Here, There] [Man, Human, Person],
–сказа́л Пила́т,
–[he said, said, say, saying, tell] Pilate,
когда́ Иису́с вы́шел в терно́вом венке и в пурпурной ма́нтии.
when Jesus [came, came out] [at, in, of, on] thorn [garland, wreath, crown] and [at, in, of, on] purple [mantles, gown, robe]. |
So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Behold the man!” John 19:5 ESV
Then came Jesus forth,
wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man! John 19:5 KJV |
|
John 19:5 RUSV
5 Тогда́ вы́шел Иису́с в терно́вом венце и в багряни́це.
5 Then [came, came out] Jesus [at, in, of, on] thorn [crown, the crown, wreath] and [at, in, of, on] [purple, scarlet].
И сказа́л им [Пила́т]:
And [he said, said, say, saying, tell] [it, them] [Pilate]:
се,
[this, that, all],
Челове́к!
[Man, Human, Person]! |
So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Behold the man!” John 19:5 ESV
Then came Jesus forth,
wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man! John 19:5 KJV |
|
Acts 7:35 RUSV
35 Сего́ Моисе́я,
35 (With His) Moses,
кото́рого они́ отве́ргли,
[which, which one, whom] [they, they are] rejected,
сказа́в:
[having said, having said that, said, saying]:
«кто тебя́ поста́вил нача́льником и судьею?»
«who you [put, set] [boss, chief, the boss] and судьею?»
сего́ Бог чрез Ангела,
(with his) God through [Angel, The Angel],
явившегося ему́ в терно́вом кусте́,
явившегося [him, it, to him] [at, in, of, on] thorn [bush, the bush],
посла́л нача́льником и избавителем.
sent [boss, chief, the boss] and избавителем. |
This Moses whom they refused,
saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush. Acts 7:35 KJV |