Тёща

( Mother-in-law )

TYAW-shhah

Noun - Nominative - Feminine - Animate - Person

(RUSV: 2 + NRT: 2) = 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Тёща (4) : Тёща (1) Тёщи (1)

Свекро́ви (2)
Свекро́вь (2) Свекро́вью (2)

Matthew 8:14 NRT

14 Придя в дом Петра́,

14 [Came, Coming] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] Peter,

Иису́с уви́дел,

Jesus [had seen, saw, seeing, seen, seeth],

что его́ тёща лежи́т в горя́чке.

[what, that, why] [his, him, it] mother-in-law [lie, lies, lying] [at, in, of, on] [fever, feverish, the fever].

And when Jesus entered Peter's house,
he saw his mother-in-law lying sick with a fever.
Matthew 8:14 ESV

And when Jesus was come into Peter's house,
he saw his wife's mother laid,
and sick of a fever.
Matthew 8:14 KJV

Mark 1:30 NRT

30 Тёща Симона лежа́ла в горя́чке,

30 Mother-in-law Simon [lay, lying, she was lying down, was lying] [at, in, of, on] [fever, feverish, the fever],

и Иису́су сра́зу сказа́ли о ней.

and Jesus [at once, immediately, straightaway] [said, say, tell, they said] about her.

Now Simon's mother-in-law lay ill with a fever,
and immediately they told him about her.
Mark 1:30 ESV

But Simon's wife's mother lay sick of a fever,
and anon they tell him of her.
Mark 1:30 KJV

Mark 1:30 RUSV

30 Тёща же Си́монова лежа́ла в горя́чке;

30 Mother-in-law [but, same, then] [Simon, Simon's] [lay, lying, she was lying down, was lying] [at, in, of, on] [fever, feverish, the fever];

и тотчас говоря́т Ему́ о ней.

and immediately [say, they say] [Him, It, To Him] about her.

Now Simon's mother-in-law lay ill with a fever,
and immediately they told him about her.
Mark 1:30 ESV

But Simon's wife's mother lay sick of a fever,
and anon they tell him of her.
Mark 1:30 KJV

Luke 4:38 RUSV

38 Вы́йдя из синаго́ги,

38 [Came Out, Coming Out, Going Out] [from, in, of, out] synagogues,

Он вошёл в дом Симона;

He [entered, has entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] Simon;

тёща же Си́монова была́ одержи́ма си́льною горя́чкою;

mother-in-law [but, same, then] [Simon, Simon's] was [obsessed, possessed] strong [fever, hot, with fever];

и проси́ли Его́ о ней.

and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It] about her.

And he arose and left the synagogue and entered Simon's house.
Now Simon's mother-in-law was ill with a high fever,
and they appealed to him on her behalf.
Luke 4:38 ESV

And he arose out of the synagogue,
and entered into Simon's house.
And Simon's wife's mother was taken with a great fever;
and they besought him for her.
Luke 4:38 KJV