|
Acts 13:34 RUSV
34 А что воскреси́л Его́ из мёртвых,
34 [While, And, But] [what, that, why] resurrected [His, Him, It] [from, in, of, out] [dead, the dead],
так что Он уже́ не обрати́тся в тле́ние,
so [what, that, why] He already [never, not] [to apply, turn, turns, will turn] [at, in, of, on] [corruption, decay, smoldering],
о сём сказа́л так:
about [this, same] [he said, said, say, saying, tell] so:
«Я дам вам ми́лости,
«I [ladies, i will give] [to you, ye, you] [grace, graces, kindness, mercy],
обещанные Давиду,
обещанные Давиду,
ве́рно».
[correctly, right]». |
And as concerning that he raised him up from the dead,
now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David. Acts 13:34 KJV |
|
Acts 13:35 RUSV
35 Посему и в другом ме́сте говори́т:
35 Therefore and [at, in, of, on] [a friend, friend] location [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
«не дашь Свято́му Твоему́ уви́деть тле́ние».
«[never, not] [give, give it to me] (To The Saint) Yours see [corruption, decay, smoldering]». |
Wherefore he saith also in another psalm,
Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. Acts 13:35 KJV |
|
Acts 13:36 RUSV
36 Дави́д,
36 David,
в своё вре́мя послужив изволению Божию,
[at, in, of, on] (its own) [hour, time] послужив изволению [God, God's],
почи́л,
[he died, passed away],
и приложи́лся к отца́м свои́м,
and [gathered, i applied, kissed] [to, for, by] fathers [his, mine, your],
и уви́дел тле́ние;
and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [corruption, decay, smoldering]; |
For David,
after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: Acts 13:36 KJV |
|
1 Corinthians 15:50 RUSV
50 Но то скажу́ вам,
50 [But, Yet] that [i will say, say, tell] [to you, ye, you],
бра́тия,
[brethren, brothers],
что плоть и кровь не мо́гут насле́довать Ца́рствия Божия,
[what, that, why] flesh and blood [never, not] [can, could, may, maybe, might] inherit [Kingdom, Kingdoms] [God, God's],
и тле́ние не насле́дует нетления.
and [corruption, decay, smoldering] [never, not] [inherit, inherits] нетления. |
Now this I say,
brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption. 1 Corinthians 15:50 KJV |