|
Genesis 31:46 NRT
46 Он сказа́л свое́й родне́:
46 He [he said, said, say, saying, tell] [his, mine] [kindred, relatives, to relatives]:
–Набери́те камне́й.
–[Dial, Type] [rocks, stones].
Они́ набра́ли камне́й,
[They, They Are] [gain, typed, we dialed] [rocks, stones],
сложили их грудой и се́ли во́зле неё за тра́пезу.
сложили [them, their] грудой and [sat, sat down] near her [after, around, at, behind, over] [meal, the meal]. |
And Jacob said to his kinsmen, “Gather stones.” And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap. Genesis 31:46 ESV
And Jacob said unto his brethren,
Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap. Genesis 31:46 KJV |
|
Genesis 31:54 NRT
54 Он принёс же́ртву там в наго́рье и пригласи́л ро́дственников раздели́ть тра́пезу.
54 He brought [offering, sacrifice, the victim] there [at, in, of, on] [highland, uplands] and invited [kindred, relatives] [divide, separate, split, to share] [meal, the meal].
Они́ пое́ли и переночева́ли там,
[They, They Are] [eaten, have you eaten, we ate] and (we spent the night) there, |
and Jacob offered a sacrifice in the hill country and called his kinsmen to eat bread. They ate bread and spent the night in the hill country. Genesis 31:54 ESV
Then Jacob offered sacrifice upon the mount,
and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount. Genesis 31:54 KJV |
|
Acts 16:34 RUSV
34 И,
34 And,
приведя́ их в дом свой,
[bringing, brought, by bringing, having brought] [them, their] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [mine, my own],
предложи́л тра́пезу и возра́довался со всем до́мом свои́м,
[proposed, suggested] [meal, the meal] and rejoiced [after, with] [everyone, to everyone] home [his, mine, your],
что уве́ровал в Бо́га.
[what, that, why] believed [at, in, of, on] God. |
And when he had brought them into his house,
he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house. Acts 16:34 KJV |