Тре́пет ( Awe , Trembling )

TREH-peet

Noun - Masculine

RUSV Only: 2

See also (Смотрите Та́кже) :

Тре́пет (2) : Тре́пете (2) Тре́петом (3)

Дрожа́ (2)
Дрожа́ние

Трепетание, Трепетанье, Трепетать, Трепетный, Трепещут

Matthew 28:4 RUSV

4 устрашившись его́,

4 устрашившись [his, him, it],

стерегущие пришли́ в тре́пет и ста́ли,

стерегущие came [at, in, of, on] [awe, trembling] and [be, become, get],

как мёртвые;

[how, what, as, like (comparison)] dead;

And for fear of him the guards trembled and became like dead men.
Matthew 28:4 ESV

And for fear of him the keepers did shake,
and became as dead men.
Matthew 28:4 KJV

Mark 16:8 RUSV

8 И,

8 And,

вы́йдя,

[came out, coming out, going out],

побежа́ли от гроба;

[fled, let us run, ran, run, they ran] from [coffin, sepulchre];

их объя́л тре́пет и у́жас,

[them, their] embraced [awe, trembling] and [fear, horror],

и никому́ ничего́ не сказа́ли,

and nobody [anything, nothing, never mind] [never, not] [said, say, tell, they said],

потому́ что боя́лись.

[because, that is why, therefore] [what, that, why] [afraid, fear, feared, they were afraid, were afraid].

And they went out and fled from the tomb,
for trembling and astonishment had seized them,
and they said nothing to anyone,
for they were afraid.
Mark 16:8 ESV

And they went out quickly,
and fled from the sepulchre;
for they trembled and were amazed:
neither said they any thing to any man;
for they were afraid.
Mark 16:8 KJV