|
Declensions (Склоне́ния): |
Уде́л (3) : Удела (1) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Лот (29)
Ло́та (25)
Ло́ту (6)
Предначертание Судьба́ (1) Участи (2) |
|
Proverbs 11:29 RUSV
29 Расстроивающий дом свой полу́чит в уде́л ве́тер,
29 Расстроивающий [dwelling, home, house] [mine, my own, your] [receive, will receive] [at, in, of, on] [destiny, lot] wind,
и глу́пый бу́дет рабо́м му́дрого се́рдцем.
and [silly, stupid] [will be, would be] [a slave, his servant, servant, slave] wise [heart, with my heart]. |
He that troubleth his own house shall inherit the wind:
and the fool shall be servant to the wise of heart. Proverbs 11:29 KJV |
|
Proverbs 14:18 NRT
18 Глу́пость –– уде́л простаков,
18 Stupidity –– [destiny, lot] (the simpletons),
а разу́мных венчает зна́ние.
[while, and, but] reasonable crowns knowledge. |
|
|
2 Corinthians 10:15 RUSV
15 Мы не без ме́ры хва́лимся,
15 [We, We Are] [never, not] without measures [brag, bragging, let us brag],
не чужи́ми труда́ми,
[never, not] чужими [by the works, works],
но наде́емся,
[but, yet] [hope, we hope so],
с возрастанием ве́ры ва́шей,
[and, from, in, of, with] [ascending, increasing] [belief, doctrine, faith] [your, yours],
с избы́тком увели́чить в вас уде́л наш,
[and, from, in, of, with] [abundant, abundantly, excess, surplus] [enlarge, increase] [at, in, of, on] you [destiny, lot] our, |
Not boasting of things without our measure,
that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly, 2 Corinthians 10:15 KJV |