|
Conjugations (Спряже́ния): |
Узнава́ть : Узнава́й (2) Узнава́ли (2) Узнает (5) Узнаете (11) Узнается (1) Узнают (11) |
|
Proverbs 24:12 NRT
12 Вот ты говори́шь:
12 [Behold, Here, There] you (you say):
««Ой,,
««Ой,,
мы об э́том не зна́ли»,
[we, we are] about this [never, not] knew»,
но ра́зве Взве́шивающий сердца не поймёт?
[but, yet] [is, perhaps, really] Взвешивающий [heart, hearts, very heart] [never, not] [he will understand, understand, will understand]?
Ра́зве Храня́щий твою́ жизнь не узнает?
[Is, Perhaps, Really] [Keeper, Keepeth, The Keeper] yours [life, living] [never, not] [he will find out, learns]?
И ра́зве Он не возда́ст ка́ждому по дела́м?
And [is, perhaps, really] He [never, not] [reward, will reward] [any one, each, to each] [along, by, in, on, to, unto] business? |
If thou sayest,
Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works? Proverbs 24:12 KJV |
|
John 7:17 NRT
17 И кто́ действи́тельно хо́чет исполня́ть во́лю Бо́га,
17 And who [really, truly, indeed] wants [execute, perform] will God,
тот узнает,
that [he will find out, learns],
от Бо́га Моё уче́ние и́ли же Я говорю́ Сам от Себя́.
[by, from, of] God My [doctrine, teaching] or [but, same, then] I [i am talking, say, talking, tell] [Himself, Itself, Myself, Self] [by, from, of] [Itself, Myself, Themselves, Yourself]. |
If anyone's will is to do God's will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority. John 7:17 ESV
If any man will do his will,
he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. John 7:17 KJV |
|
John 7:17 RUSV
17 кто́ хо́чет твори́ть во́лю Его́,
17 who wants create will [His, Him, It],
тот узнает о сём уче́нии,
that [he will find out, learns] about [this, same] [doctrine, learning, teaching, teachings],
от Бо́га ли оно́,
[by, from, of] God whether it,
и́ли Я Сам от Себя́ говорю́.
or I [Himself, Itself, Myself, Self] [by, from, of] [Itself, Myself, Themselves, Yourself] [i am talking, say, talking, tell]. |
If anyone's will is to do God's will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority. John 7:17 ESV
If any man will do his will,
he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. John 7:17 KJV |
|
John 11:57 NRT
57 А первосвяще́нники и фарисе́и отдали распоряже́ние о том,
57 [While, And, But] (high priests) and pharisees [gave away, give away, given] [commandment, disposition, order, orders] about [that, volume],
что́ е́сли кто-ли́бо узнает,
[what, that, why] [if, a, when, unless] anyone [he will find out, learns],
где нахо́дится Иису́с,
[somewhere, where, wherever] [is located, located] Jesus,
то до́лжен сообщи́ть им,
that [must, ought, should] [to report, to inform] [it, them],
что́бы они́ могли́ арестова́ть Его́.
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] could [arrest, to arrest] [His, Him, It]. |
Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should let them know, so that they might arrest him. John 11:57 ESV
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment,
that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him. John 11:57 KJV |
|
John 11:57 RUSV
57 Первосвяще́нники же и фарисе́и дали приказа́ние,
57 (High Priests) [but, same, then] and pharisees [gave, given] [command, order, the order],
что́ е́сли кто́ узнает,
[what, that, why] [if, a, when, unless] who [he will find out, learns],
где Он бу́дет,
[somewhere, where, wherever] He [will be, would be],
то объяви́л бы,
that [announced, confessed, told] would,
дабы взять Его́.
[so that, in order to] [take, to take] [His, Him, It]. |
Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should let them know, so that they might arrest him. John 11:57 ESV
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment,
that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him. John 11:57 KJV |