|
2 Corinthians 5:12 RUSV
12 Не сно́ва представляем себя́ вам,
12 [Never, Not] again представляем [itself, myself, yourself] [to you, ye, you],
но даем вам по́вод хвали́ться на́ми,
[but, yet] даем [to you, ye, you] [occasion, cause] [boast, boasting, brag, brag about it, to boast] [us, we],
дабы име́ли вы что сказа́ть тем,
[so that, in order to] [had, have had] [ye, you] [what, that, why] [say, speak, tell, to say, to tell] [by that, that],
кото́рые хва́лятся лицем,
[which, who] [boast, they boast] [face, hypocrite],
а не се́рдцем.
[while, and, but] [never, not] [heart, with my heart]. |
For we commend not ourselves again unto you,
but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart. 2 Corinthians 5:12 KJV |
|
2 Corinthians 11:12 RUSV
12 Что́бы не дать повода ищущим повода,
12 [To, So That, In Order To, Because Of] [never, not] [give, to give] повода ищущим повода,
дабы они́,
[so that, in order to] [they, they are],
чём хва́лятся,
[how, than, what, whence, which, why] [boast, they boast],
в том оказа́лись таки́ми же,
[at, in, of, on] [that, volume] (turned out to be) [such, such as] [but, same, then],
как и мы.
[how, what, as, like (comparison)] and [we, we are]. |
But what I do,
that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we. 2 Corinthians 11:12 KJV |
|
2 Corinthians 11:18 RUSV
18 Как мно́гие хва́лятся по плоти,
18 [How, What, As, Like (comparison)] many [boast, they boast] [along, by, in, on, to, unto] flesh,
то и я бу́ду хвали́ться.
that and i [i will, will] [boast, boasting, brag, brag about it, to boast]. |
|