Хожу

Genesis 24:40 NRT

40 Он отве́тил:

40 He answered:

«Госпо́дь,

«Lord,

пе́ред лицо́м Кото́рого я хожу,

before face [Which, Which One, Whom] i хожу,

пошлёт с тобо́й Своего́ Ангела и дару́ет успех твоему́ путешествию,

(will send) [and, from, in, of, with] you [His, Yours] [Angel, The Angel] and grants успех yours путешествию,

что́бы ты взял жену́ для моего́ сы́на из мое́й родни и из семьи моего́ отца́.

[to, so that, in order to, because of] you took [my wife, wife] for my [a son, my son, son] [from, in, of, out] my родни and [from, in, of, out] семьи my [father, the father].

But he said to me,
‘The Lord,
before whom I have walked,
will send his angel with you and prosper your way.
You shall take a wife for my son from my clan and from my father's house.
Genesis 24:40 ESV

And he said unto me,
The LORD,
before whom I walk,
will send his angel with thee,
and prosper thy way;
and thou shalt take a wife for my son of my kindred,
and of my father's house:
Genesis 24:40 KJV

Genesis 24:40 RUSV

40 Он сказа́л мне:

40 He [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:

Госпо́дь,

Lord,

пред лицем Кото́рого я хожу,

[before, front] [face, hypocrite] [Which, Which One, Whom] i хожу,

пошлёт с тобо́ю Ангела Своего́ и благоустроит путь твой,

(will send) [and, from, in, of, with] [by you, thee, you] [Angel, The Angel] [His, Yours] and благоустроит [path, the way, way] your,

и возьмёшь жену́ сы́ну моему́ из родных мои́х и из дома отца́ моего́;

and [take, will you take it?] [my wife, wife] [son, to my son] my [from, in, of, out] родных [mine, my, of mine] and [from, in, of, out] houses [father, the father] my;

And he said unto me,
The LORD,
before whom I walk,
will send his angel with thee,
and prosper thy way;
and thou shalt take a wife for my son of my kindred,
and of my father's house:
Genesis 24:40 KJV