|
Conjugations (Спряже́ния): |
Ца́рствовать (16) : Ца́рствовав Ца́рствовавши Ца́рствовавший Ца́рствовал (5) Ца́рствовала (2) Ца́рствовали (3) Ца́рствовало Ца́рствуем Ца́рствует (4) Ца́рствуете Ца́рствуешь Ца́рствуй Ца́рствуйте (1) Ца́рствую Ца́рствуют (1) Ца́рствуя |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Воцари́лась (1) Воцари́лся (10) |
|
1 Corinthians 4:8 RUSV
8 Вы уже́ пресы́тились,
8 [Ye, You] already [are you fed up, we have had enough],
вы уже́ обогати́лись,
[ye, you] already [abound, enriched, got rich],
вы ста́ли ца́рствовать без нас.
[ye, you] [be, become, get] reign without [us, we].
О,
About,
е́сли бы вы и в самом де́ле ца́рствовали,
[if, a, when, unless] would [ye, you] and [at, in, of, on] [himself, the most] business [reigned, they reigned],
что́бы и нам с ва́ми ца́рствовать!
[to, so that, in order to, because of] and [to us, us] [and, from, in, of, with] you reign! |
Now ye are full,
now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. 1 Corinthians 4:8 KJV |
|
Revelation 20:4 NRT
4 И я уви́дел троны,
4 And i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] троны,
на кото́рых сиде́ли те,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] which [sat, sitting] those,
кому́ дано́ бы́ло пра́вить,
[to whom, who, whom, whomsoever] given [it was, was] [govern, manage, rule, to govern],
и души обезгла́вленных за свиде́тельство об Иису́се и за сло́во Бо́жье,
and [lives, souls] [beheaded, decapitated] [after, around, at, behind, over] [certificate, evidence, testimony, witness] about Jesus and [after, around, at, behind, over] [saying, the word, word] [God, God's],
души тех,
[lives, souls] those,
кто́ не поклони́лся зверю и его́ изображе́нию и не при́нял его́ клейма на лоб и на ру́ку.
who [never, not] [bowed, he bowed, worshiped, worshipped] [beast, to the beast] and [his, him, it] изображению and [never, not] [accepted, has accepted, received] [his, him, it] [brands, the brands] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brow, forehead] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] hand.
Они́ о́жили и ца́рствовали со Христо́м ты́сячу лет.
[They, They Are] [came to life, they came alive] and [reigned, they reigned] [after, with] [By Christ, Christ] [a thousand, thousand] years. |
And I saw thrones,
and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years. Revelation 20:4 KJV |
|
Revelation 20:4 RUSV
4 И уви́дел я престо́лы и сидя́щих на них,
4 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i thrones and [seated, sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they],
кото́рым дано́ бы́ло суди́ть,
which given [it was, was] [judge, to judge],
и души обезгла́вленных за свиде́тельство Иису́са и за сло́во Божие,
and [lives, souls] [beheaded, decapitated] [after, around, at, behind, over] [certificate, evidence, testimony, witness] Jesus and [after, around, at, behind, over] [saying, the word, word] [God, God's],
кото́рые не поклони́лись зверю,
[which, who] [never, not] [bowed, they bowed] [beast, to the beast],
ни о́бразу его́,
neither [image, the image] [his, him, it],
и не при́няли начерта́ния на чело́ своё и на ру́ку свою́.
and [never, not] [accepted, received] [drawings, outlines, the outlines] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [forehead, the man] (its own) and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] hand [its, my, thy, your].
Они́ о́жили и ца́рствовали со Христо́м ты́сячу лет.
[They, They Are] [came to life, they came alive] and [reigned, they reigned] [after, with] [By Christ, Christ] [a thousand, thousand] years. |
And I saw thrones,
and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years. Revelation 20:4 KJV |