|
Declensions (Склоне́ния): |
Шеста́я → Шесто́й (9) : Шесто́го (10) Шесто́м (5) Шесто́ю Шесту́ю (2) Шесты́е Шесты́м Шесты́ми Шесты́х |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Шеста́я Шесто́му (2) |
|
Revelation 6:12 NRT
12 Пото́м я уви́дел,
12 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
как Ягнёнок снял шесту́ю печа́ть.
[how, what, as, like (comparison)] Lamb [removed, stripped off, taking, took, took away] (the sixth) [print, seal, sealed].
Тогда́ вдруг произошло́ си́льное землетрясе́ние,
Then [all of a sudden, suddenly] happened strong earthquake,
и со́лнце ста́ло чёрным,
and [sun, sun's, the sun] [became, it became] black,
как ру́бище,
[how, what, as, like (comparison)] [rags, sackcloth],
а луна́ ста́ла кра́сной,
[while, and, but] moon became [blood, red, scarlet],
как кровь.
[how, what, as, like (comparison)] blood. |
And I beheld when he had opened the sixth seal,
and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; Revelation 6:12 KJV |
|
Revelation 6:12 RUSV
12 И когда́ Он снял шесту́ю печа́ть,
12 And when He [removed, stripped off, taking, took, took away] (the sixth) [print, seal, sealed],
я взгляну́л,
i [looked, took a look],
и вот,
and [behold, here, there],
произошло́ вели́кое землетрясе́ние,
happened [great, the great] earthquake,
и со́лнце ста́ло мра́чно как власяни́ца,
and [sun, sun's, the sun] [became, it became] gloomy [how, what, as, like (comparison)] [hair shirt, sackcloth],
и луна́ сде́лалась как кровь.
and moon [done, she became] [how, what, as, like (comparison)] blood. |
And I beheld when he had opened the sixth seal,
and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; Revelation 6:12 KJV |