Ве́черу

American Flag  ( Evening )

 VEH-chee-roo
 Noun - Dative - Masculine - Singular
(RUSV: 2 + NRT: 2) = 4
See also   (Смотрите Та́кже) :
Declensions
(Склоне́ния):
Ве́чер (31) : Вечера (6) Ве́чером (25) Ве́черу (4)
Starts with
(Начина́ется с)
:
Вечере́в, Вечере́вши, Вечеревший, Вечере́ем, Вечере́ет, Вечере́ете, Вечере́ешь, Вечерей, Вечерейте, Вечере́л, Вечере́ла, Вечере́ли, Вечере́ло, Вечере́ть, Вечере́ю, Вечере́ют, Вечереющий, Вечере́я, Ве́чери, Вечери́нка, Вечери́нкам, Вечери́нках, Вечери́нке, Вечери́нки, Вечери́нкою, Вечери́нку, Вечери́нок, Вечерка, Вечерком, Вече́рне, Вече́рнего, Вече́рнее, Вече́рней, Вече́рнем, Вече́рнему, Вече́рнею, Вече́рни, Вече́рние, Вече́рний, Вечерник, Вече́рним, Вече́рними, Вече́рних, Вечерница, Вече́рнюю, Вече́рня, Вече́рняя, Вечерок, Ве́черю, Ве́черя, Вечерять
Record
(За́пись):
 ←  Ве́чер (31)  →  
 
Стихи́ из ру́сской Би́блии English Bible Verses
 Genesis 19:1 NRT
1 Два ангела пришли́ в Содо́м к ве́черу,
1 Two [angel, the angel] [came, come on in] [at, in, into, of, on, toward] Sodom [to, for, by] evening,
и Лот сиде́л у ворот города.
and Lot [sat, sat down, sit] [at, by, with, of] [gate, door, neck] [cities, city, town, towns].
Уви́дев их,
[Having Seen, Saw, Seeing, Seen] [them, their],
он встал им навстре́чу и поклони́лся до земли.
he [get up, got up] [it, them] towards and [bowed, he bowed, worshiped, worshipped] [before, until] [earth, land].
The two angels came to Sodom in the evening,
and Lot was sitting in the gate of Sodom.
When Lot saw them,
he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth Genesis 19:1 ESV

And there came two angels to Sodom at even;
and Lot sat in the gate of Sodom:
and Lot seeing them rose up to meet them;
and he bowed himself with his face toward the ground;
Genesis 19:1 KJV
 Luke 9:12 NRT
12 День уже́ клони́лся к ве́черу,
12 Day already [bowed, decline, sloped] [to, for, by] evening,
и двена́дцать подошли́ к Иису́су и сказа́ли:
and twelve (came up) [to, for, by] Jesus and [said, say, tell, they said]:
–Отпусти́ люде́й,
–(Let Go) [human, of people, people],
что́бы они́ пошли́ в окре́стные селе́ния и дере́вни и нашли́ себе́ ночле́г и пищу,
[because of, in order to, so that, to] [they, they are] [gone away, let us go, went] [at, in, into, of, on, toward] [surrounding, surrounding areas] [village, villages] and [countryside, villages] and found [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [accommodation, lodging, overnight stay] and [beep, food, squeak],
ведь мы здесь в пусты́нном ме́сте.
[because, after all, indeed] [we, we are] [here, there] [at, in, into, of, on, toward] [desert, deserted, desolate] location.
Now the day began to wear away,
and the twelve came and said to him,
“Send the crowd away to go into the surrounding villages and countryside to find lodging and get provisions,
for we are here in a desolate place.”
Luke 9:12 ESV

And when the day began to wear away,
then came the twelve,
and said unto him,
Send the multitude away,
that they may go into the towns and country round about,
and lodge,
and get victuals:
for we are here in a desert place.
Luke 9:12 KJV
 Luke 9:12 RUSV
12 День же на́чал склоня́ться к ве́черу.
12 Day [but, same, then] [began, start] [bow down, incline] [to, for, by] evening.
И,
And,
приступи́в к Нему́,
(getting started) [to, for, by] [Him, His],
двена́дцать говори́ли Ему́:
twelve [said, saying, talked, they said, we talked] [Him, It, To Him]:
отпусти́ наро́д,
(let go) [crowd, nation, people],
что́бы они́ пошли́ в окре́стные селе́ния и дере́вни ночева́ть и доста́ли пищи;
[because of, in order to, so that, to] [they, they are] [gone away, let us go, went] [at, in, into, of, on, toward] [surrounding, surrounding areas] [village, villages] and [countryside, villages] [spend the night, to spend the night] and (got it) [food, meat, nutrition];
потому́ что́ мы здесь в пусто́м ме́сте.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [we, we are] [here, there] [at, in, into, of, on, toward] empty location.
Now the day began to wear away,
and the twelve came and said to him,
“Send the crowd away to go into the surrounding villages and countryside to find lodging and get provisions,
for we are here in a desolate place.”
Luke 9:12 ESV

And when the day began to wear away,
then came the twelve,
and said unto him,
Send the multitude away,
that they may go into the towns and country round about,
and lodge,
and get victuals:
for we are here in a desert place.
Luke 9:12 KJV
 Luke 24:29 RUSV
29 Но они́ уде́рживали Его́,
29 [But, Yet] [they, they are] kept [His, Him, It],
говоря́:
[saying, talking]:
оста́нься с на́ми,
stay [and, from, in, of, with] [us, we],
потому́ что́ день уже́ склони́лся к ве́черу.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] day already (bent over) [to, for, by] evening.
И Он вошёл и оста́лся с ни́ми.
And He [entered, has entered] and [remained, stay, stayed, tarried, tarry] [and, from, in, of, with] them.
but they urged him strongly,
saying,
“Stay with us,
for it is toward evening and the day is now far spent.”
So he went in to stay with them.
Luke 24:29 ESV

But they constrained him,
saying,
Abide with us:
for it is toward evening,
and the day is far spent.
And he went in to tarry with them.
Luke 24:29 KJV