|
Conjugations (Спряже́ния): |
Дава́ть → Продава́ть (4) : Продава́в Продава́вши Продававший Продава́вших (1) Продаваемый Продава́й (2) Продава́йте (2) Продава́л (2) Продава́ла Продава́ли (4) Продава́ло Продава́я (1) Продаём Продаёт (5) Продаёте Продаётся (1) Продаёшь Продаю́ Продаю́т (2) Продаю́тся (2) Продаю́щим (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Прода́в (2)
Прода́л (6)
Прода́ли (14)
Про́дан (1)
Про́данного (1)
Про́данный Прода́ть (9) Продаю́щих (6) |
|
Proverbs 31:24 NRT
24 Она́ де́лает льняны́е оде́жды и продаёт их и поставля́ет купца́м пояса.
24 [She, She Is] does linen [clothes, coats, tunics] and [selleth, sells, sold] [them, their] and delivers [for merchants, merchants] belts. |
|
|
Proverbs 31:24 RUSV
24 Она́ де́лает покрыва́ла и продаёт,
24 [She, She Is] does [bedspreads, covers] and [selleth, sells, sold],
и поясы доставля́ет купца́м Финики́йским.
and belts delivers [for merchants, merchants] Phoenician. |
|
|
Matthew 13:44 NRT
44 Ца́рство Небе́сное мо́жно сравни́ть со спрятанным в по́ле кла́дом.
44 [Kingdom, The Kingdom] Heavenly [can, may] compare [after, with] hidden [at, in, into, of, on, toward] field [a treasure trove, as a treasure, treasure].
Когда́ челове́к нахо́дит тот клад,
When [man, human, person] finds that treasure,
он пря́чет его́ и,
he [hides, hiding it] [his, him, it] and,
ра́достный,
[glad, joyful, joyous, rejoices, rejoiceth],
идёт и продаёт все,
[goes, he goes] and [selleth, sells, sold] [all, every],
что́ име́ет,
[what, that, why] [has, it has],
для того́,
for that,
что́бы купи́ть э́то по́ле.
[to, so that, in order to, because of] buy [it, it is, that, this, this is] field. |
“The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. Matthew 13:44 ESV
Again,
the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. Matthew 13:44 KJV |
|
Matthew 13:44 RUSV
44 Ещё подо́бно Ца́рство Небе́сное сокровищу,
44 [Again, Also, Another, Even, Further, More, Still, Yet] like [Kingdom, The Kingdom] Heavenly [the treasure, to my treasure, treasure],
скры́тому на по́ле,
скрытому [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] field,
кото́рое,
which,
найдя́,
[discover, finding, found, locate],
челове́к утаи́л,
[man, human, person] [concealed, withheld],
и от ра́дости о нем идёт и продаёт все,
and [by, from, of] joy about [dumb, him, mute, speechless] [goes, he goes] and [selleth, sells, sold] [all, every],
что́ име́ет,
[what, that, why] [has, it has],
и покупа́ет по́ле то.
and buys field that. |
“The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. Matthew 13:44 ESV
Again,
the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. Matthew 13:44 KJV |
|
Matthew 13:46 NRT
46 Найдя́ драгоце́нную жемчу́жину,
46 [Discover, Finding, Found, Locate] precious [pearl, the pearl],
он продаёт все,
he [selleth, sells, sold] [all, every],
что́ име́ет,
[what, that, why] [has, it has],
ра́ди того́,
(for the sake of) that,
что́бы купи́ть её одну́.
[to, so that, in order to, because of] buy her [alone, one]. |
who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it. Matthew 13:46 ESV
Who,
when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. Matthew 13:46 KJV |