|
Matthew 8:28 NRT
28 Когда́ Иису́с прибыл на другу́ю сто́рону озёра,
28 When Jesus arrived [on the, it, at, to, in, by] [another, other] side lakes,
в Гадаринскую зе́млю,
[at, in, of, on] [Gadarenes, Gerasenes, Gergesenes] earth,
навстре́чу Ему́ из гробниц вы́шли два челове́ка,
towards [Him, It, To Him] [from, in, of, out] гробниц [came out, exited, gone, gone out, went] two human,
одержи́мых де́монами.
[obsessed, oppressed, possessed] [demons, devils].
Они́ бы́ли таки́е буйные,
[They, They Are] [been, has been, were] such буйные,
что никто́ не реша́лся проходи́ть той дорогой.
[what, that, why] [no one, nobody] [never, not] decided pass that expensive. |
And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes, two demon-possessed men met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. Matthew 8:28 ESV
And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes,
there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way. Matthew 8:28 KJV |
|
Mark 5:1 RUSV
1 И пришли́ на друго́й берег моря,
1 And came [on the, it, at, to, in, by] another [beach, coast, seashore, shore] [sea, seas],
в страну́ Гадаринскую.
[at, in, of, on] [country, region] [Gadarenes, Gerasenes, Gergesenes]. |
|
|
Luke 8:26 RUSV
26 И приплы́ли в страну́ Гадаринскую,
26 And [come, sailed] [at, in, of, on] [country, region] [Gadarenes, Gerasenes, Gergesenes],
лежа́щую про́тив Галиле́и.
[laying, lying, lying down] against Galilee. |
|