Свободу

See also (Смотрите Та́кже) :

Свобо́да : Свобо́д Свобо́ду (3) Свобо́ды

Свобо́ден, Свобо́дна, Свободно, Свободность, Свобо́дны, Свобо́дный, Свободным, Свобо́дными, Свобо́дных

18 «Дух Господа на Мне,

18 «Spirit Lord [on the, it, at, to, in, by] [Me, To Me],

потому́ что Он пома́зал Меня́ возвеща́ть бе́дным Ра́достную Весть.

[because, that is why, therefore] [what, that, why] He anointed [I, Me, Self] [announce, proclaim] [poor, the poor] [Glad, Good, Happy, Joyful] [News, Tidings].

Он посла́л Меня́ провозглаша́ть свобо́ду пле́нникам,

He sent [I, Me, Self] [declare, proclaim] [freedom, liberty] [prisoners, to prisoners],

прозре́ние слепы́м,

epiphany blind,

освободи́ть угнетённых,

[liberty, release] [oppressed, the oppressed],

“The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me to proclaim good news to the poor.
He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind,
to set at liberty those who are oppressed,
Luke 4:18 ESV

The Spirit of the Lord is upon me,
because he hath anointed me to preach the gospel to the poor;
he hath sent me to heal the brokenhearted,
to preach deliverance to the captives,
and recovering of sight to the blind,
to set at liberty them that are bruised,
Luke 4:18 KJV

Luke 4:18 RUSV

18 Дух Госпо́день на Мне;

18 Spirit [Jehovah, Lord's] [on the, it, at, to, in, by] [Me, To Me];

и́бо Он пома́зал Меня́ благовествова́ть ни́щим,

[for, because] He anointed [I, Me, Self] [evangelize, preach] [beggars, poor],

и посла́л Меня́ исцеля́ть сокрушённых се́рдцем,

and sent [I, Me, Self] heal [broken, crushed] (with my heart),

пропове́дывать пле́нным освобожде́ние,

[preach, to preach] [captured, prisoners] [liberation, release],

слепы́м прозре́ние,

blind epiphany,

отпусти́ть изму́ченных на свобо́ду,

[let go, release] exhausted [on the, it, at, to, in, by] [freedom, liberty],

“The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me to proclaim good news to the poor.
He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind,
to set at liberty those who are oppressed,
Luke 4:18 ESV

The Spirit of the Lord is upon me,
because he hath anointed me to preach the gospel to the poor;
he hath sent me to heal the brokenhearted,
to preach deliverance to the captives,
and recovering of sight to the blind,
to set at liberty them that are bruised,
Luke 4:18 KJV

John 18:39 NRT

39 –У вас есть обы́чай,

39 –[At, By, With, Of] you [there are, there is] custom,

что́бы я на Па́сху отпуска́л на свобо́ду одного́ из заключённых.

[to, so that, in order to, because of] i [on the, it, at, to, in, by] [Easter, Passover] [let go, release] [on the, it, at, to, in, by] [freedom, liberty] one [from, in, of, out] prisoners.

Хоти́те,

[Want, Want To, You Want],

что́бы я отпусти́л вам «Царя́ иуде́ев»?

[to, so that, in order to, because of] i [let go, release, released] [to you, ye, you] «King jews»?

But you have a custom that I should release one man for you at the Passover.
So do you want me to release to you the King of the Jews?”
John 18:39 ESV

But ye have a custom,
that I should release unto you one at the passover:
will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
John 18:39 KJV