|
Declensions (Склоне́ния): |
Безопа́сность (1) : Безопа́сности (8) Безопа́сностью |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Безопа́сен (4)
Безопа́сный Благополу́чный Защи́ту (4) Припа́ла (1) Удостовере́ние (2) |
|
Proverbs 3:23 NRT
23 Тогда́ пойдёшь по пути́ своему́ в безопа́сности,
23 Then (you will go) [along, by, in, on, to, unto] [ways, path, road] [to his, your own] [at, in, of, on] [safe, safety, security],
и ноги твои́ не споткну́тся.
and [legs, feet] [thy, your] [never, not] [stumble, they will stumble]. |
|
|
Proverbs 10:9 NRT
9 Иду́щие че́стно,
9 Идущие honestly,
иду́т в безопа́сности,
[are going, come, coming, go, going] [at, in, of, on] [safe, safety, security],
но искривляющие свой путь бу́дут уличены.
[but, yet] искривляющие [mine, my own, your] [path, road, route, the way, way] [will, be] уличены. |
He that walketh uprightly walketh surely:
but he that perverteth his ways shall be known. Proverbs 10:9 KJV |
|
Proverbs 11:15 NRT
15 Вся́кий,
15 [Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever],
ручающийся за чужо́го,
ручающийся [after, around, at, behind, over] [alien, foreign],
накли́чет беду́,
[summon, will call, will call upon, will punish] [trouble, troubled],
а ненави́дящий поручительство –– в безопа́сности.
[while, and, but] [hates, hateth, hating] surety –– [at, in, of, on] [safe, safety, security]. |
He that is surety for a stranger shall smart for it:
and he that hateth suretiship is sure. Proverbs 11:15 KJV |
|
Proverbs 28:18 NRT
18 Тот,
18 That,
чей путь беспорочен,
whose [path, road, route, the way, way] blameless,
нахо́дится в безопа́сности,
[is located, located] [at, in, of, on] [safe, safety, security],
а тот,
[while, and, but] that,
чьи пути́ лукавы,
whose [ways, path, road] лукавы,
падёт внеза́пно.
[fail, fall, fall down, will fall] [suddenly, unexpectedly]. |
Whoso walketh uprightly shall be saved:
but he that is perverse in his ways shall fall at once. Proverbs 28:18 KJV |
|
Proverbs 28:26 NRT
26 Тот,
26 That,
кто́ полага́ется на себя́ –– глупе́ц,
who полагается [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [itself, myself, themselves, yourself] –– [fool, idiot],
а тот,
[while, and, but] that,
кто́ де́ржится му́дрости,
who держится wisdom,
нахо́дится в безопа́сности.
[is located, located] [at, in, of, on] [safe, safety, security]. |
He that trusteth in his own heart is a fool:
but whoso walketh wisely, he shall be delivered. Proverbs 28:26 KJV |
|
Proverbs 29:25 NRT
25 Страх пе́ред челове́ком –– лову́шка,
25 [Fear, Horror, Terror] before [a man, human, man] –– [the trap, trap],
а ве́рящий Го́споду нахо́дится в безопа́сности.
[while, and, but] верящий [Lord, To The Lord] [is located, located] [at, in, of, on] [safe, safety, security]. |
The fear of man bringeth a snare:
but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. Proverbs 29:25 KJV |
|
Luke 11:21 NRT
21 Когда́ си́льный и хорошо́ вооружённый челове́к охраня́ет свой дом,
21 When [strong, powerful] and [fine, good, nice, pleasant, well] [armed, violent] [man, human, person] [guards, keepeth, protects] [mine, my own, your] [dwelling, home, house],
то его́ иму́щество в безопа́сности.
that [his, him, it] property [at, in, of, on] [safe, safety, security]. |
|
|
Luke 11:21 RUSV
21 Когда́ си́льный с ору́жием охраня́ет свой дом,
21 When [strong, powerful] [and, from, in, of, with] weapons [guards, keepeth, protects] [mine, my own, your] [dwelling, home, house],
тогда́ в безопа́сности его́ име́ние;
then [at, in, of, on] [safe, safety, security] [his, him, it] [estate, possessions, property, substance]; |
|