|
Conjugations (Спряже́ния): |
Благодари́ть (1) : Благодарённый Благодари́ Благодарив (4) Благодари́вши Благодари́вший Благодари́л (1) Благодари́ла Благодари́ли Благодари́ло Благодари́м (1) Благодари́мый Благодари́т (2) Благодари́те Благодари́шь (1) Благодарю́ (11) Благодаря́т Благодаря́щий |
|
Luke 17:9 NRT
9 Благодари́т ли хозя́ин слугу́ за то,
9 Thanks whether [master, owner, landlord] servant [after, around, at, behind, over] that,
что́ тот де́лает,
[what, that, why] that does,
что́ ему́ прика́зано?
[what, that, why] [him, it, to him] [commanded, ordered]? |
Does he thank the servant because he did what was commanded? Luke 17:9 ESV
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him?
I trow not. Luke 17:9 KJV |
|
Romans 14:6 RUSV
6 Кто́ различает дни —— для Господа различает;
6 Who distinguishes days —— for [Gentlemen, Lord] distinguishes;
и кто́ не различает дней —— для Господа не различает.
and who [never, not] distinguishes days —— for [Gentlemen, Lord] [never, not] distinguishes.
Кто́ ест —— для Господа ест,
Who [eating, eats] —— for [Gentlemen, Lord] [eating, eats],
и́бо благодари́т Бо́га;
[for, because] thanks God;
и кто́ не ест —— для Господа не ест,
and who [never, not] [eating, eats] —— for [Gentlemen, Lord] [never, not] [eating, eats],
и благодари́т Бо́га.
and thanks God. |
He that regardeth the day,
regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. Romans 14:6 KJV |