|
Romans 15:16 RUSV
16 быть служи́телем Иису́са Христа́ у язы́чников и соверша́ть священнодействие благовествования Божия,
16 [be, become, been, has been, to be, to become] [a servant, minister, servant] Jesus Christ [at, by, with, of] [gentiles, pagans] and commit священнодействие [evangelism, good news] [God, God's],
дабы сие́ приноше́ние язы́чников,
[so that, in order to] this offering [gentiles, pagans],
бу́дучи освящено Ду́хом Святы́м,
being освящено [Spirit, The Spirit] Holy,
бы́ло благоприя́тно Бо́гу.
[it was, was] favorable God. |
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles,
ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost. Romans 15:16 KJV |
|
Romans 15:31 RUSV
31 Что́бы изба́виться мне от неве́рующих в Иуде́е и что́бы служе́ние моё для Иерусали́ма бы́ло благоприя́тно святы́м,
31 [To, So That, In Order To, Because Of] (get rid of) [me, to me] from [the unbelievers, unbelievers] [at, in, of, on] Judea and [to, so that, in order to, because of] [ministry, service] my for Jerusalem [it was, was] favorable holy, |
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea;
and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints; Romans 15:31 KJV |