Благосклонен

10 Иа́ков сказа́л:

10 [Jacob, James] [he said, said, say, saying, tell]:

нет,

[no, not],

е́сли я приобрёл благоволе́ние в оча́х твои́х,

[if, a, when, unless] i [gained, has gained, purchased] [benevolence, favor, goodwill, grace, kindness] [at, in, of, on] eyes [your, yours],

прими́ дар мой от руки мое́й,

[accept, assume] [donation, gift, offering] [mine, my] from [arms, hand, hands] my,

и́бо я уви́дел лице́ твоё,

[for, because] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [face, individual, person] [thy, your],

как бы кто уви́дел лице́ Божие,

[how, what, as, like (comparison)] would who [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [face, individual, person] [God, God's],

и ты был благосклонен ко мне;

and you [be, to be, was, were] благосклонен to [me, to me];

Jacob said, &#;No, please, if I have found favor in your sight, then accept my present from my hand. For I have seen your face, which is like seeing the face of God, and you have accepted me. Genesis 33:10 ESV

And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me. Genesis 33:10 KJV