|
Luke 14:8 RUSV
8 когда́ ты бу́дешь по́зван кем на брак,
8 when you [will you be, you will] [bidden, called, invited] [who, whom] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [marriage, getting married],
не сади́сь на пе́рвое ме́сто,
[never, not] (sit down) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] first place,
что́бы не случи́лся кто из зва́ных им почётнее тебя́,
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [happened, it happened] who [from, in, of, out] [called, invited] [it, them] [honorable, honourable, more honorable] you, |
“When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in a place of honor, lest someone more distinguished than you be invited by him, Luke 14:8 ESV
When thou art bidden of any man to a wedding,
sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; Luke 14:8 KJV |
|
John 2:1 RUSV
1 На тре́тий день был брак в Кане Галиле́йской,
1 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] third day [be, to be, was, were] [marriage, getting married] [at, in, of, on] Cana [Galilean, Galilee],
и Ма́терь Иису́са была́ там.
and Mother Jesus was there. |
On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. John 2:1 ESV
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee;
and the mother of Jesus was there: John 2:1 KJV |
|
John 2:2 RUSV
2 Был та́кже зван Иису́с и ученики́ Его́ на брак.
2 [Be, To Be, Was, Were] also called Jesus and [students, disciples] [His, Him, It] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [marriage, getting married]. |
Jesus also was invited to the wedding with his disciples. John 2:2 ESV |
|
1 Corinthians 7:9 RUSV
9 Но е́сли не [мо́гут] воздержаться,
9 [But, Yet] [if, a, when, unless] [never, not] [[can, could, may, maybe, might]] воздержаться,
пусть вступают в брак;
let вступают [at, in, of, on] [marriage, getting married];
и́бо лу́чше вступить в брак,
[for, because] [better, expedient] вступить [at, in, of, on] [marriage, getting married],
не́жели разжигаться.
(rather than) разжигаться. |
But if they cannot contain,
let them marry: for it is better to marry than to burn. 1 Corinthians 7:9 KJV |
|
1 Corinthians 7:10 RUSV
10 А вступившим в брак не я повелева́ю,
10 [While, And, But] вступившим [at, in, of, on] [marriage, getting married] [never, not] i [command, i command, i command you],
а Госпо́дь:
[while, and, but] Lord:
же́не не разводи́ться с му́жем,
wife [never, not] [divorce, divorced, getting divorced] [and, from, in, of, with] husband,
--
---- |
And unto the married I command,
yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband: 1 Corinthians 7:10 KJV |
|
Revelation 19:7 RUSV
7 Возрадуемся и возвеселимся и воздадим Ему́ сла́ву;
7 Возрадуемся and возвеселимся and воздадим [Him, It, To Him] glory;
и́бо наступи́л брак А́гнца,
[for, because] [come, has come, it has come] [marriage, getting married] [Lamb, Sheep, The Lamb],
и жена́ Его́ пригото́вила себя́.
and [wife, woman] [His, Him, It] [cooked, i cooked it, prepare, prepared] [itself, myself, yourself]. |
Let us be glad and rejoice,
and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. Revelation 19:7 KJV |