|
Matthew 10:3 NRT
3 Фили́пп и Варфоломе́й,
3 Philip and Bartholomew,
Фома́ и сбо́рщик нало́гов Матфе́й,
Thomas and collector taxes Matthew,
Иа́ков,
[Jacob, James],
сын Алфе́я,
son Alphaeus,
и Фадде́й,
and Thaddeus, |
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; Matthew 10:3 ESV
Philip,
and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; Matthew 10:3 KJV |
|
Matthew 10:3 RUSV
3 Фили́пп и Варфоломе́й,
3 Philip and Bartholomew,
Фома́ и Матфе́й мытарь,
Thomas and Matthew [publican, tax collector, the publican],
Иа́ков Алфе́ев и Леввей,
[Jacob, James] Alphaeus and Леввей,
про́званный Фаддеем,
[called, nicknamed] Фаддеем, |
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; Matthew 10:3 ESV
Philip,
and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; Matthew 10:3 KJV |
|
Acts 1:13 RUSV
13 И,
13 And,
придя,
[came, coming],
взошли́ в го́рницу,
ascended [at, in, of, on] [the upper room, upper room],
где и пребыва́ли,
[somewhere, where, wherever] and stayed,
Пётр и Иа́ков,
Peter and [Jacob, James],
Иоа́нн и Андре́й,
John and Andrew,
Фили́пп и Фома́,
Philip and Thomas,
Варфоломе́й и Матфе́й,
Bartholomew and Matthew,
Иа́ков Алфе́ев и Симон Зило́т,
[Jacob, James] Alphaeus and Simon Zealot,
и Иу́да,
and Judas,
брат Иа́кова.
brother [Jacob, James]. |
And when they were come in,
they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. Acts 1:13 KJV |