|
Declensions (Склоне́ния): |
Взгляд (15) : Взгля́да Взгля́дам Взгля́дами Взгля́дах Взгля́де Взгля́дов Взгля́дом (4) Взгля́ду Взгля́ды (1) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Взор (2)
Зре́ние (10) Оча́ми (12) Прозрева́ют (4) Прозре́ть (3) Прозри́ (3) |
|
Genesis 18:2 NRT
2 Авраа́м подня́л взгляд и уви́дел,
2 Abraham [lifted, lifting, raised] sight and [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
что́ неподалёку стоят три челове́ка.
[what, that, why] nearby [are standing, stand, standing] three human.
Уви́дев их,
[Having Seen, Saw, Seeing, Seen] [them, their],
он побежа́л от вхо́да в шатёр им навстре́чу и поклони́лся до земли.
he ran [by, from, of] [entrance, input, login] [at, in, of, on] [tent, the tent] [it, them] towards and [bowed, he bowed, worshiped, worshipped] [before, until] [earth, land]. |
He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth Genesis 18:2 ESV
And he lift up his eyes and looked,
and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, Genesis 18:2 KJV |
|
Genesis 22:4 NRT
4 На тре́тий день Авраа́м подня́л взгляд и уви́дел вдали́ то ме́сто.
4 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] third day Abraham [lifted, lifting, raised] sight and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] far-away that place. |
On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar. Genesis 22:4 ESV |
|
Genesis 22:13 NRT
13 Авраа́м подня́л взгляд и уви́дел барана,
13 Abraham [lifted, lifting, raised] sight and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [ram, the ram],
кото́рый запу́тался рога́ми в за́рослях.
[that, which, which the, who] confused [horns, with horns] [at, in, of, on] [in the thickets, thicket].
Он пошёл,
He [gone, went],
взял барана и принёс его́ в же́ртву всесожже́ния вме́сто сы́на.
took [ram, the ram] and brought [his, him, it] [at, in, of, on] [offering, sacrifice, the victim] (burnt offerings) [instead, instead of] [a son, my son, son]. |
And Abraham lifted up his eyes and looked, and behold, behind him was a ram, caught in a thicket by his horns. And Abraham went and took the ram and offered it up as a burnt offering instead of his son. Genesis 22:13 ESV
And Abraham lifted up his eyes,
and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son. Genesis 22:13 KJV |
|
Genesis 24:63 NRT
63 и вот,
63 and [behold, here, there],
ве́чером он вы́шел в по́ле,
[evening, in the evening] he [came, came out] [at, in, of, on] field,
и подня́л взгляд и уви́дел,
and [lifted, lifting, raised] sight and [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
что́ иду́т верблю́ды.
[what, that, why] [are going, come, coming, go, going] camels. |
And Isaac went out to meditate in the field toward evening. And he lifted up his eyes and saw, and behold, there were camels coming. Genesis 24:63 ESV
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide:
and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming. Genesis 24:63 KJV |
|
Genesis 24:64 NRT
64 Реве́кка то́же подняла́ взгляд и уви́дела Исаа́ка;
64 Rebekah [too, also] [i picked it up, lift up, raised] sight and saw Isaac;
она́ спусти́лась с верблю́да
[she, she is] [came down, she came down] [and, from, in, of, with] [camel, the camel] |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel Genesis 24:64 ESV
And Rebekah lifted up her eyes,
and when she saw Isaac, she lighted off the camel. Genesis 24:64 KJV |
|
Genesis 31:10 NRT
10 Одна́жды,
10 [Once, One Day],
в то вре́мя,
[at, in, of, on] that [hour, time],
когда́ спаривается скот,
when mating [cattle, livestock],
мне присни́лся со́н:
[me, to me] [dream, i had a dream] [dream, sleep]:
я подня́л взгляд и уви́дел,
i [lifted, lifting, raised] sight and [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
что́ козлы,
[what, that, why] goats,
покрыва́вшие коз,
[covered, the covers] goats,
бы́ли пёстрыми,
[been, has been, were] пестрыми,
кра́пчатыми и́ли пятнистыми.
крапчатыми or spotted. |
In the breeding season of the flock I lifted up my eyes and saw in a dream that the goats that mated with the flock were striped, spotted, and mottled. Genesis 31:10 ESV
And it came to pass at the time that the cattle conceived,
that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ring-streaked, speckled, and grizzled. Genesis 31:10 KJV |
|
Proverbs 4:25 NRT
25 Пусть глаза твои́ глядят пря́мо,
25 Let eyes [thy, your] глядят [directly, immediately, specifically, clearly, plainly],
взгляд твой пусть бу́дет устремлен вперёд.
sight your let [will be, would be] устремлен [ahead, forward]. |
|
|
Proverbs 15:30 NRT
30 Ра́достный взгляд весели́т се́рдце,
30 [Glad, Joyful, Joyous, Rejoices, Rejoiceth] sight [it is funny, it makes you laugh] [heart, hearts],
и до́брые вести –– здоро́вье те́лу.
and [good, kind] [carry, news, lead, tidings] –– health [body, the body]. |
The light of the eyes rejoiceth the heart:
and a good report maketh the bones fat. Proverbs 15:30 KJV |
|
Proverbs 15:30 RUSV
30 Све́тлый взгляд ра́дует се́рдце,
30 Light sight [happy, it makes me happy, it pleases] [heart, hearts],
до́брая весть утучняет ко́сти.
[good, kind, nice] [news, tidings] (it makes you fat) bones. |
The light of the eyes rejoiceth the heart:
and a good report maketh the bones fat. Proverbs 15:30 KJV |
|
Proverbs 17:24 NRT
24 Разу́мный де́ржит на му́дрости взгляд,
24 [Reasonable, Understanding] holds [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] wisdom sight,
а глаза глупца́ блужда́ют на края́х земли.
[while, and, but] eyes [fool, the fool] wandering [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] краях [earth, land]. |
Wisdom is before him that hath understanding;
but the eyes of a fool are in the ends of the earth. Proverbs 17:24 KJV |
|
Proverbs 21:4 NRT
4 Надме́нный взгляд и го́рдое сердце –– как свети́льник для нечести́вого,
4 [Arrogant, Haughty] sight and proud сердце –– [how, what, as, like (comparison)] [lamp, lantern] for [the wicked one, unholy, wicked],
но э́то грех.
[but, yet] [it, it is, that, this, this is] [offences, sin]. |
|
|
Proverbs 23:5 NRT
5 Бро́сишь взгляд на бога́тство –– а его́ уж нет,
5 Бросишь sight [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [riches, treasure, wealth] –– [while, and, but] [his, him, it] уж [no, not],
ведь оно́ непреме́нно расправит кры́лья и,
[because, after all, indeed] it [certainly, by all means] расправит [fender, wings] and,
как орёл,
[how, what, as, like (comparison)] eagle,
улети́т в небеса́.
[fly away, will fly away] [at, in, of, on] [heaven, sky]. |
Wilt thou set thine eyes upon that which is not?
for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven. Proverbs 23:5 KJV |
|
Proverbs 27:17 RUSV
17 Желе́зо желе́зо остри́т,
17 Iron iron [acute, sharpens],
и челове́к изощря́ет взгляд дру́га своего́.
and [man, human, person] изощряет sight friend [his, yours]. |
|
|
Matthew 17:8 NRT
8 Они́ подня́ли взгляд и уже́ никого́,
8 [They, They Are] raised sight and already [no one, nobody, none],
кро́ме Иису́са,
[but, except, besides] Jesus,
не уви́дели.
[never, not] [saw, they saw, you saw]. |
|
|
Luke 6:20 NRT
20 Устреми́в взгляд на ученико́в,
20 [Aiming, Directing, Lifted] sight [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] disciples,
Иису́с на́чал говори́ть:
Jesus [began, start] [say, speak, talk, to speak, to talk]:
–Блаже́нны вы,
–[Blessed, Blessed Are, Happy] [ye, you],
ни́щие,
[beggars, poor],
потому́ что́ вам принадлежи́т Бо́жье Ца́рство.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [to you, ye, you] belongs [God, God's] [Kingdom, The Kingdom]. |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. Luke 6:20 ESV
And he lifted up his eyes on his disciples,
and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. Luke 6:20 KJV |