|
Mark 7:34 NRT
34 Пото́м Он подня́л глаза к не́бу,
34 [Then, Later] He [lifted, lifting, raised] eyes [to, for, by] [sky, the sky],
тяжело́ вздохну́л и сказа́л:
[hard, heavily] [he sighed, sighed] and [he said, said, say, saying, tell]:
–Эффата!
– Эффата!
Э́то означа́ет:
[That, This, It] [indicates, interpreted, means]:
«Откройся!»
«Откройся!» |
And looking up to heaven, he sighed and said to him, “Ephphatha,” that is, “Be opened.” Mark 7:34 ESV
And looking up to heaven,
he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. Mark 7:34 KJV |
|
Mark 7:34 RUSV
34 и,
34 and,
воззре́в на не́бо,
[behold, gazing] [on the, it, at, to, in, by] [heaven, heavens, sky],
вздохну́л и сказа́л ему́:
[he sighed, sighed] and [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
'еффафа',
'еффафа',
то есть:
that [there are, there is]:
отверзись.
отверзись. |
And looking up to heaven, he sighed and said to him, &#;Ephphatha,&#; that is, &#;Be opened.&#; Mark 7:34 ESV
And looking up to heaven,
he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. Mark 7:34 KJV |
|
Mark 8:12 NRT
12 Иису́с глубоко́ вздохну́л и спроси́л:
12 Jesus deep [he sighed, sighed] and asked:
–Почему́ э́то поколе́ние тре́бует знамения?
–Why [that, this, it] generation requires signs?
Говорю́ вам и́стину,
[I Am Talking, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you] [the truth, truth],
ему́ не бу́дет дано́ никако́го знамения.
[him, it, to him] [never, not] [will be, would be] given none signs. |
And he sighed deeply in his spirit and said, &#;Why does this generation seek a sign? Truly, I say to you, no sign will be given to this generation.&#; Mark 8:12 ESV
And he sighed deeply in his spirit,
and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. Mark 8:12 KJV |