|
Synonyms (Сино́нимы): |
Ве́ки (27)
Ве́чно (18) Ве́чности (1) Ве́чность Вове́к (14) Завсегда́ Наве́к (1) Наве́ки (4) Навсегда́ (6) |
|
Proverbs 10:25 NRT
25 Пронесется буря –– и нет нечести́вых,
25 (It Will Pass By) [storm, the storm] –– and [no, not] [the wicked, wicked],
а пра́ведные устоят вове́ки.
[while, and, but] [righteous, the righteous] устоят [evermore, for ever, forever]. |
As the whirlwind passeth,
so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. Proverbs 10:25 KJV |
|
Proverbs 10:30 NRT
30 Пра́ведник не искоренится вове́ки,
30 [Innocent, Righteous, The Righteous Man] [never, not] искоренится [evermore, for ever, forever],
но нечести́вые на земле́ не оста́нутся.
[but, yet] [the unholy, the wicked, unholy, wicked] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] [never, not] [retained, they will remain, will remain]. |
The righteous shall never be removed:
but the wicked shall not inhabit the earth. Proverbs 10:30 KJV |
|
Proverbs 12:19 NRT
19 Правди́вые уста́ пребу́дут вове́ки,
19 [The Truthful Ones, Truthful] mouth [abide, remain, they will remain, will abide] [evermore, for ever, forever],
а лжи́вый язы́к –– то́лько мгнове́ние.
[while, and, but] [false, lying] [language, tongue] –– [alone, only, just] [instant, moment]. |
The lip of truth shall be established for ever:
but a lying tongue is but for a moment. Proverbs 12:19 KJV |
|
Proverbs 29:14 NRT
14 Е́сли царь су́дит бе́дных по справедли́вости,
14 [If, A, When, Unless] king [judge, judges, judgeth, to judge] poor [along, by, in, on, to, unto] justice,
его́ престо́л утверди́тся вове́ки.
[his, him, it] [the throne, throne] [approved, established, it will be established, will be approved] [evermore, for ever, forever]. |
The king that faithfully judgeth the poor,
his throne shall be established for ever. Proverbs 29:14 KJV |
|
Matthew 6:13 NRT
13 Не дай нам подда́ться искуше́нию,
13 [Never, Not] [give, provide] [to us, us] [give, give in] temptation,
но изба́вь нас от лука́вого.
[but, yet] [deliver, save] [us, we] [by, from, of] [evil one, the evil one].
Тебе́ принадлежи́т Ца́рство,
[Thee, You] belongs [Kingdom, The Kingdom],
си́ла и сла́ва вове́ки.
[energy, force, power, strength] and [glory, fame] [evermore, for ever, forever].
Ами́нь.
Amen. |
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. Matthew 6:13 KJV |
|
Luke 1:33 NRT
33 и Он бу́дет ца́рствовать над до́мом Иа́кова вове́ки,
33 and He [will be, would be] reign above home [Jacob, James] [evermore, for ever, forever],
и Его́ Ца́рству не бу́дет конца́.
and [His, Him, It] [Kingdom, The Kingdom] [never, not] [will be, would be] (the end). |
and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end.” Luke 1:33 ESV
And he shall reign over the house of Jacob for ever;
and of his kingdom there shall be no end. Luke 1:33 KJV |
|
Luke 1:55 NRT
55 быть милосе́рдным к Авраа́му и его́ семени вове́ки.
55 [be, become, been, has been, to be, to become] [compassionate, merciful] [to, for, by] (To Abraham) and [his, him, it] seed [evermore, for ever, forever]. |
|
|
Revelation 1:6 NRT
6 Он сде́лал нас ца́рством и свяще́нниками Своего́ Бо́га и Отца́.
6 He [did, done] [us, we] [kingdom, the kingdom] and [by priests, priests] [His, Yours] God and [Father, The Father].
Ему́ да бу́дет сла́ва и власть вове́ки!
[Him, It, To Him] yes [will be, would be] [glory, fame] and [authority, dominion, power] [evermore, for ever, forever]!
Ами́нь.
Amen. |
And hath made us kings and priests unto God and his Father;
to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. Revelation 1:6 KJV |
|
Revelation 5:13 NRT
13 Пото́м я услы́шал,
13 [Then, Later] i heard,
как все существа́ на не́бе,
[how, what, as, like (comparison)] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] creatures [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky],
на земле́,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
под землёй,
[below, beneath, under, underneath] [earth, land],
на мо́ре,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water],
и все,
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
что́ в них,
[what, that, why] [at, in, of, on] [them, they],
говори́ли:
[said, saying, talked, they said, we talked]:
–Сидя́щему на троне и Ягненку да бу́дет хвала́,
–[To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] and Ягненку yes [will be, would be] [glory, praise],
честь,
[honor, honour],
сла́ва и власть вове́ки!
[glory, fame] and [authority, dominion, power] [evermore, for ever, forever]! |
And every creature which is in heaven,
and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. Revelation 5:13 KJV |
|
Revelation 7:12 NRT
12 Они́ говори́ли:
12 [They, They Are] [said, saying, talked, they said, we talked]:
Ами́нь!
Amen!
Хвала́ и сла́ва,
[Glory, Praise] and [glory, fame],
му́дрость и благода́рность,
wisdom and [gratefulness, gratitude, thankfulness],
честь,
[honor, honour],
власть и си́ла у на́шего Бо́га вове́ки!
[authority, dominion, power] and [energy, force, power, strength] [at, by, with, of] our God [evermore, for ever, forever]!
Ами́нь.
Amen. |
Saying,
Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen. Revelation 7:12 KJV |