|
Matthew 6:13 RUSV
13 и не введи́ нас в искуше́ние,
13 and [never, not] [enter, lead, lead on] [us, we] [at, in, of, on] temptation,
но изба́вь нас от лука́вого.
[but, yet] [deliver, save] [us, we] from [evil one, the evil one].
И́бо Твоё есть Ца́рство и си́ла и сла́ва во ве́ки.
[For, Because] [Thy, Your, Yours] [there are, there is] [Kingdom, The Kingdom] and [energy, force, power, strength] and [glory, fame] [in, on] [eyelids, for ever, forever].
Ами́нь.
Amen. |
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. Matthew 6:13 KJV |
|
Matthew 26:43 NRT
43 Когда́ Он верну́лся,
43 When He [came back, returned],
ученики́ опя́ть спали,
[students, disciples] again [asleep, sleeping, slept, were you asleep],
потому́ что их ве́ки отяжеле́ли.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [them, their] [eyelids, for ever, forever] [got heavy, heavy]. |
|
|
Mark 14:40 NRT
40 Когда́ Он верну́лся,
40 When He [came back, returned],
ученики́ опя́ть спали,
[students, disciples] again [asleep, sleeping, slept, were you asleep],
потому́ что их ве́ки отяжеле́ли;
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [them, their] [eyelids, for ever, forever] [got heavy, heavy];
они́ не зна́ли,
[they, they are] [never, not] knew,
что отвеча́ть Иису́су.
[what, that, why] reply Jesus. |
And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him. Mark 14:40 ESV
And when he returned,
he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him. Mark 14:40 KJV |
|
Luke 1:33 RUSV
33 и бу́дет ца́рствовать над до́мом Иа́кова во ве́ки,
33 and [will be, would be] reign above home [Jacob, James] [in, on] [eyelids, for ever, forever],
и Ца́рству Его́ не бу́дет конца́.
and [Kingdom, The Kingdom] [His, Him, It] [never, not] [will be, would be] (the end). |
and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end.” Luke 1:33 ESV
And he shall reign over the house of Jacob for ever;
and of his kingdom there shall be no end. Luke 1:33 KJV |
|
Romans 1:25 RUSV
25 Они́ заменили и́стину Божию ложью,
25 [They, They Are] заменили [the truth, truth] [God, God's] ложью,
и поклоня́лись,
and worshiped,
и служи́ли твари вме́сто Творца,
and served твари (instead of) Творца,
Кото́рый благословен во ве́ки,
[Which, Which The, Who] blessed [in, on] [eyelids, for ever, forever],
ами́нь.
amen. |
Who changed the truth of God into a lie,
and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen. Romans 1:25 KJV |
|
Romans 9:5 RUSV
5 Их и отцы́,
5 [Them, Their] and fathers,
и от них Христо́с по плоти,
and from [them, they] Christ [along, by, in, on, to, unto] flesh,
су́щий над всем Бог,
existing above [everyone, to everyone] God,
благослове́нный во ве́ки,
[blessed, blessed one] [in, on] [eyelids, for ever, forever],
ами́нь.
amen. |
Whose are the fathers,
and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen. Romans 9:5 KJV |
|
Romans 11:36 RUSV
36 И́бо все из Него́,
36 [For, Because] [all, any, every, everybody, everyone] [from, in, of, out] Him,
Им и к Нему́.
[It, Them] and [to, for, by] [Him, His].
Ему́ сла́ва во ве́ки,
[Him, It, To Him] [glory, fame] [in, on] [eyelids, for ever, forever],
ами́нь.
amen. |
For of him,
and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen. Romans 11:36 KJV |
|
Romans 14:32 RUSV
27)27) Единому Премудрому Бо́гу,
27)27) Единому Премудрому God,
чрез Иису́са Христа́,
through Jesus Christ,
сла́ва во ве́ки.
[glory, fame] [in, on] [eyelids, for ever, forever].
Ами́нь.
Amen. |
|
|
2 Corinthians 11:31 RUSV
31 Бог и Оте́ц Господа на́шего Иису́са Христа́,
31 God and Father Lord our Jesus Christ,
благослове́нный во ве́ки,
[blessed, blessed one] [in, on] [eyelids, for ever, forever],
зна́ет,
knows,
что я не лгу.
[what, that, why] i [never, not] лгу. |
The God and Father of our Lord Jesus Christ,
which is blessed for evermore, knoweth that I lie not. 2 Corinthians 11:31 KJV |