Вознёсшийся

( Ascended , Exalted , Risen )

vahz-NYOS-shiy-syah

Verb - Past Tense

RUSV Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Взошёл (10) Взошли́ (5) Взошло́ (9) Возвели́чил (1) Возвы́сил (9) Возвы́шен (5) Возвы́шены (2) Вознёс (2) Вознесён (4) Вознесён Вознёсся (4) Воскре́сшего (2) Восходи́л (1) Вста́ло (2)
Подня́вшись (1) Подня́лось (3) Превознесён
Превознесённый

Matthew 11:23 RUSV

23 И ты,

23 And you,

Капернау́м,

Capernaum,

до не́ба вознёсшийся,

[before, until] [heaven, sky] [ascended, exalted, risen],

до а́да низве́ргнешься,

[before, until] [adah, gehenna, hades, hell, inferno] [fall down, you will fall, you will fall down],

и́бо е́сли бы в Содо́ме я́влены бы́ли си́лы,

[for, because] [if, a, when, unless] would [at, in, of, on] Sodom revealed [been, has been, were] [forces, power, strength],

явленные в тебе́,

revealed [at, in, of, on] [thee, you],

то он остава́лся бы до сего́ дня;

that he [stayed, remained] would [before, until] (with his) [days, of the day];

And you,
Capernaum,
will you be exalted to heaven?
You will be brought down to Hades.
For if the mighty works done in you had been done in Sodom,
it would have remained until this day.
Matthew 11:23 ESV

And thou,
Capernaum,
which art exalted unto heaven,
shalt be brought down to hell:
for if the mighty works,
which have been done in thee,
had been done in Sodom,
it would have remained until this day.
Matthew 11:23 KJV

Luke 10:15 RUSV

15 И ты,

15 And you,

Капернау́м,

Capernaum,

до не́ба вознёсшийся,

[before, until] [heaven, sky] [ascended, exalted, risen],

до а́да низве́ргнешься.

[before, until] [adah, gehenna, hades, hell, inferno] [fall down, you will fall, you will fall down].

And you,
Capernaum,
will you be exalted to heaven?
You shall be brought down to Hades.
Luke 10:15 ESV

And thou,
Capernaum,
which art exalted to heaven,
shalt be thrust down to hell.
Luke 10:15 KJV

Acts 1:11 RUSV

11 и сказа́ли:

11 and [said, say, tell, they said]:

мужи Галилейские!

[husbands, men] Галилейские!

что вы стоите и смотрите на не́бо?

[what, that, why] [ye, you] [are you standing?, stand, stand still, standing] and see [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, heavens, sky]?

Сей Иису́с,

This Jesus,

вознёсшийся от вас на не́бо,

[ascended, exalted, risen] from you [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, heavens, sky],

придёт таки́м же о́бразом,

[come, comes, cometh, coming, will come] so [but, same, then] [in a manner, lifestyle, way],

как вы ви́дели Его́ восходящим на не́бо.

[how, what, as, like (comparison)] [ye, you] [have you seen, seen] [His, Him, It] восходящим [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, heavens, sky].

Which also said,
Ye men of Galilee,
why stand ye gazing up into heaven?
this same Jesus,
which is taken up from you into heaven,
shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
Acts 1:11 KJV