|
Matthew 9:25 NRT
25 Когда́ люде́й всё-таки удалили,
25 When [human, of people, people] [all the same, still] удалили,
Иису́с вошёл,
Jesus [entered, has entered],
взял де́вочку за ру́ку,
took [a girl, girl, maid] [after, around, at, behind, over] hand,
и она́ вста́ла.
and [she, she is] [arose, got up]. |
But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose. Matthew 9:25 ESV
But when the people were put forth,
he went in, and took her by the hand, and the maid arose. Matthew 9:25 KJV |
|
Luke 11:8 NRT
8 Говорю́ вам,
8 [I Am Talking, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you],
что да́же е́сли он не вста́нет и не даст ему́ по дру́жбе,
[what, that, why] even [if, a, when, unless] he [never, not] [get up, will get up] and [never, not] [give, shall give, will give] [him, it, to him] [along, by, in, on, to, unto] [friend, friendship],
ему́ всё-таки придётся сде́лать то,
[him, it, to him] [all the same, still] (have to) (to do) that,
о чём его́ попроси́ли,
about [how, than, what, whence, which, why] [his, him, it] [asked, they asked],
то́лько что́бы не осрами́ться.
[alone, only, just] [to, so that, in order to, because of] [never, not] [disgrace yourself, shamed, to be shamed]. |
I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his impudence he will rise and give him whatever he needs. Luke 11:8 ESV
I say unto you,
Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth. Luke 11:8 KJV |
|
John 18:37 NRT
37 –Так зна́чит,
37 –So [interpreted, means],
Ты всё-таки Царь?
You [all the same, still] King?
–спроси́л Пила́т.
–asked Pilate.
–Ты сам говори́шь,
–You [himself, itself, myself, self] (you say),
что Я Царь,
[what, that, why] I King,
–отве́тил Иису́с.
–answered Jesus.
–Я роди́лся и пришёл в мир,
–I [born, was born] and [arrive, came, come] [at, in, of, on] [peace, the world, world],
что́бы свиде́тельствовать об и́стине.
[to, so that, in order to, because of] [testify, witness] about [true, truth].
Вся́кий,
[Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever],
кто на стороне́ и́стины,
who [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] side [truth, truths],
слу́шает Меня́.
[hear, listens] [I, Me, Self]. |
Then Pilate said to him, “So you are a king?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this purpose I was born and for this purpose I have come into the world—to bear witness to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.” John 18:37 ESV
Pilate therefore said unto him,
Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice. John 18:37 KJV |