|
Matthew 25:3 NRT
3 Глу́пые де́вушки взя́ли ла́мпы,
3 [Foolish, Stupid] [girls, virgins] [have taken, they took it, took] lamps,
но не взя́ли для них масла.
[but, yet] [never, not] [have taken, they took it, took] for [them, they] [oil, oils]. |
|
|
Matthew 25:7 NRT
7 Де́вушки проснулись и ста́ли поправлять свои́ ла́мпы.
7 [Girls, Virgins] проснулись and [be, become, get] поправлять their lamps. |
Then all those virgins rose and trimmed their lamps. Matthew 25:7 ESV |
|
Matthew 25:10 NRT
10 То́лько они́ ушли́ за ма́слом,
10 [Alone, Only, Just] [they, they are] [escaped, gone, went away] [after, around, at, behind, over] oil,
пришёл жени́х.
[arrive, came, come] groom.
Де́вушки с зажженными ла́мпами вошли́ с ним на сва́дебный пир,
[Girls, Virgins] [and, from, in, of, with] зажженными lamps [entered, they entered] [and, from, in, of, with] him [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] wedding [feast, banquet],
и дверь за ни́ми закрылась.
and door [after, around, at, behind, over] them закрылась. |
And while they were going to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut. Matthew 25:10 ESV
And while they went to buy,
the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut. Matthew 25:10 KJV |
|
Matthew 25:11 NRT
11 По́зже верну́лись и остальны́е де́вушки и ста́ли проси́ть:
11 Later [back, come back, returned] and [others, rest, the others] [girls, virgins] and [be, become, get] ask:
«Господи́н!
«[Lord, Master, Mister]!
Господи́н!
[Lord, Master, Mister]!
Откро́й нам!»
[Open, Unlock] [to us, us]!» |
|