|
Declensions (Склоне́ния): |
Драгоце́нный (4) : Драгоце́нен Драгоце́нна Драгоце́нная (1) Драгоце́нно Драгоце́нного (4) Драгоце́нное Драгоценной Драгоце́нном Драгоце́нному Драгоце́нною Драгоце́нную (2) Драгоце́нны Драгоце́нные Драгоце́нным (2) Драгоце́нными (6) Драгоце́нных (8) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Драгоценнейшему (1)
Ценне́е (1) |
|
Proverbs 3:15 NRT
15 Она́ доро́же драгоце́нных камне́й;
15 [She, She Is] (more expensive) precious [rocks, stones];
ничто́ из жела́емого тобо́й не сравни́тся с ней.
[none, nothing] [from, in, of, out] [desired, the desired] you [never, not] [compare, it will compare] [and, from, in, of, with] her. |
She is more precious than rubies:
and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. Proverbs 3:15 KJV |
|
Proverbs 3:15 RUSV
15 она́ доро́же драгоце́нных камне́й;
15 [she, she is] (more expensive) precious [rocks, stones];
и ничто́ из жела́емого тобо́ю не сравни́тся с не́ю.
and [none, nothing] [from, in, of, out] [desired, the desired] [by you, thee, you] [never, not] [compare, it will compare] [and, from, in, of, with] [her, she]. |
She is more precious than rubies:
and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. Proverbs 3:15 KJV |
|
Proverbs 8:11 NRT
11 потому́ что́ му́дрость доро́же драгоце́нных камне́й,
11 [because, that is why, therefore] [what, that, why] wisdom (more expensive) precious [rocks, stones],
и ничто́ из жела́емого тобо́й с ней не сравни́тся.
and [none, nothing] [from, in, of, out] [desired, the desired] you [and, from, in, of, with] her [never, not] [compare, it will compare]. |
For wisdom is better than rubies;
and all the things that may be desired are not to be compared to it. Proverbs 8:11 KJV |
|
Proverbs 20:15 NRT
15 Есть зо́лото и мно́го драгоце́нных камне́й,
15 [There Are, There Is] gold and [a lot of, many] precious [rocks, stones],
но уста́ ученые –– редкая драгоце́нность.
[but, yet] mouth ученые –– редкая [jewel, treasure]. |
There is gold,
and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel. Proverbs 20:15 KJV |
|
Proverbs 31:10 NRT
10 Хоро́шая жена́ –– кто́ её найдёт?
10 [Fine, Good] [wife, woman] –– who her [find, it will find, will find]?
Камне́й драгоце́нных она́ доро́же.
[Rocks, Stones] precious [she, she is] (more expensive). |
|
|
1 Corinthians 3:12 RUSV
12 Стро́ит ли кто́ на э́том основа́нии из зо́лота,
12 Builds whether who [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this [based on, foundation] [from, in, of, out] gold,
серебра́,
silver,
драгоце́нных камне́й,
precious [rocks, stones],
де́рева,
tree,
се́на,
сена,
соло́мы,
straw,
——
—— |
Now if any man build upon this foundation gold,
silver, precious stones, wood, hay, stubble; 1 Corinthians 3:12 KJV |
|
Revelation 18:12 NRT
12 това́ров из зо́лота,
12 products [from, in, of, out] gold,
серебра́,
silver,
драгоце́нных камне́й и жемчуга;
precious [rocks, stones] and pearls;
тончайших льняны́х тка́ней,
тончайших linen тканей,
пурпура,
пурпура,
шелка и алых материй;
[linen, silk, silks] and scarlet материй;
ароматической древесины;
aromatic древесины;
изделий из слоно́вой ко́сти,
изделий [from, in, of, out] [elephant, ivory] bones,
ценной древесины,
ценной древесины,
бро́нзы,
bronze,
железа и мра́мора;
[gland, iron] and [marble, of marble]; |
The merchandise of gold,
and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble, Revelation 18:12 KJV |
|
Revelation 18:12 RUSV
12 това́ров золоты́х и сере́бряных,
12 products [gold, golden] and silver,
и камне́й драгоце́нных и жемчуга,
and [rocks, stones] precious and pearls,
и виссо́на и порфи́ры,
and (fine linen) and purple,
и шелка и багряни́цы,
and [linen, silk, silks] and [purple, purples, the purple ones],
и вся́кого благово́нного де́рева,
and [any, anyone, every one, whosoever] [fragrant, incense] tree,
и вся́ких изделий из слоно́вой ко́сти,
and [all sorts of, any, each] изделий [from, in, of, out] [elephant, ivory] bones,
и вся́ких изделий из дороги́х де́рев,
and [all sorts of, any, each] изделий [from, in, of, out] dear [tree, trees],
из ме́ди и железа и мра́мора,
[from, in, of, out] [brass, copper] and [gland, iron] and [marble, of marble], |
The merchandise of gold,
and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble, Revelation 18:12 KJV |