|
Revelation 9:18 NRT
18 Э́тими тремя́ губи́тельными си́лами –– огнём,
18 These three destructive [by force, by forces, force, forces, strength] –– [by fire, fire, flame],
ды́мом и се́рой,
[smoke, with smoke] and серой,
выходившими из их пастей,
[coming out, those who came out] [from, in, of, out] [them, their] пастей,
была́ погублена тре́тья часть люде́й.
was погублена [the third, third] [part, portion] [human, of people, people]. |
By these three was the third part of men killed,
by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. Revelation 9:18 KJV |
|
Revelation 15:8 NRT
8 Храм напо́лнился ды́мом от сла́вы и си́лы Бо́жьей,
8 Temple (filled up) [smoke, with smoke] [by, from, of] glory and [forces, power, strength] [God, God's],
и никто́ уже́ не мог войти́ в храм до тех пор,
and [no one, nobody] already [never, not] [could, be able to] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] temple [before, until] those time,
пока́ не око́нчатся семь бе́дствий,
[bye, while] [never, not] [end, they will end, will end] seven [calamity, disaster, distress],
посылаемых семью́ а́нгелами.
посылаемых [family, seven, seven times, seventh] angels. |
And the temple was filled with smoke from the glory of God,
and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled. Revelation 15:8 KJV |
|
Revelation 15:8 RUSV
8 И напо́лнился храм ды́мом от сла́вы Божией и от си́лы Его́,
8 And (filled up) temple [smoke, with smoke] [by, from, of] glory [God, God's] and [by, from, of] [forces, power, strength] [His, Him, It],
и никто́ не мог войти́ в храм,
and [no one, nobody] [never, not] [could, be able to] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] temple,
доко́ле не око́нчились семь язв семи́ А́нгелов.
[before, how long, until] [never, not] [ended, over] seven ulcers seven Angels. |
And the temple was filled with smoke from the glory of God,
and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled. Revelation 15:8 KJV |