|
Acts 5:17 RUSV
17 Первосвяще́нник же и с ним все,
17 (High Priest) [but, same, then] and [and, from, in, of, with] him [all, any, every, everybody, everyone],
принадлежавшие к е́реси саддуке́йской,
принадлежавшие [to, for, by] heresies [sadducean, sadducees],
испо́лнились за́висти,
[fulfill, fulfilled] envy, |
Then the high priest rose up,
and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, Acts 5:17 KJV |
|
Acts 15:5 RUSV
5 Тогда́ восста́ли не́которые из фарисе́йской е́реси уве́ровавшие и говори́ли,
5 Then [rebelled, they rebelled] some [from, in, of, out] pharisee heresies [believers, believed] and [they said, we talked],
что должно́ обре́зывать язы́чников и заповедывать соблюда́ть зако́н Моисе́ев.
[what, that, why] [must, should] [circumcise, pruning, trim] [gentiles, pagans] and заповедывать [observe, keep] law Moses. |
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed,
saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. Acts 15:5 KJV |
|
Acts 24:5 RUSV
5 Найдя́ сего́ челове́ка язвою общества,
5 [Discover, Finding, Found, Locate] (with his) human язвою общества,
возбудителем мятежа́ ме́жду Иуде́ями,
возбудителем [insurrection, mutiny, the mutiny] [among, between, meanwhile] Jews,
живущими по вселенной,
живущими [along, by, in, on, to, unto] [the universe, universe],
и представителем Назорейской е́реси,
and представителем Назорейской heresies, |
For we have found this man a pestilent fellow,
and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes: Acts 24:5 KJV |