|
Conjugations (Спряже́ния): |
Жа́ждать (5) : Жа́ждал (2) Жа́ждала Жа́ждали (1) Жа́ждало Жа́ждем Жа́ждет (7) Жа́ждете Жа́ждешь Жа́ждите |
|
Proverbs 11:25 NRT
25 Щедрая душа бу́дет насы́щена;
25 Щедрая soul [will be, would be] saturated;
утоливший жа́жду друго́го и сам не бу́дет жа́ждать.
утоливший [thirsty, hungry] [another, the other one] and [himself, itself, myself, self] [never, not] [will be, would be] [crave, hunger, thirst, thirsty]. |
The liberal soul shall be made fat:
and he that watereth shall be watered also himself. Proverbs 11:25 KJV |
|
Proverbs 31:4 NRT
4 Не царя́м,
4 [Never, Not] [kings, to the kings],
Лемуил,
Лемуил,
не царя́м пить вино́,
[never, not] [kings, to the kings] [drink, thirsty] wine,
не прави́телям жа́ждать хмельного питья́,
[never, not] [magistrates, rulers, to the rulers] [crave, hunger, thirst, thirsty] хмельного drinking, |
It is not for kings,
O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: Proverbs 31:4 KJV |
|
John 4:14 RUSV
14 а кто́ бу́дет пить во́ду,
14 [while, and, but] who [will be, would be] [drink, thirsty] water,
кото́рую Я дам ему́,
[which, which one] I [ladies, i will give] [him, it, to him],
тот не бу́дет жа́ждать вове́к;
that [never, not] [will be, would be] [crave, hunger, thirst, thirsty] [forever, never];
но вода́,
[but, yet] water,
кото́рую Я дам ему́,
[which, which one] I [ladies, i will give] [him, it, to him],
сде́лается в нем исто́чником воды,
(will be done) [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless] [source, the source] [lake, water, waters],
теку́щей в жизнь ве́чную.
[current, flow] [at, in, of, on] [life, living] [eternal, everlasting]. |
but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.” John 4:14 ESV
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst;
but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. John 4:14 KJV |
|
John 6:35 RUSV
35 Иису́с же сказа́л им:
35 Jesus [but, same, then] [he said, said, saith, say, saying, tell] [it, them]:
Я есмь хлеб жи́зни;
I [am, i am] [bread, loaves, shewbread] life;
приходя́щий ко Мне не бу́дет алка́ть,
coming to [Me, To Me] [never, not] [will be, would be] [crave, hungry],
и ве́рующий в Меня́ не бу́дет жа́ждать никогда́.
and [believer, the believer] [at, in, of, on] [I, Me, Self] [never, not] [will be, would be] [crave, hunger, thirst, thirsty] never. |
Jesus said to them, “I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst. John 6:35 ESV
And Jesus said unto them,
I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst. John 6:35 KJV |
|
Revelation 7:16 RUSV
16 Они́ не бу́дут уже́ ни алка́ть,
16 [They, They Are] [never, not] [will, be] already neither [crave, hungry],
ни жа́ждать,
neither [crave, hunger, thirst, thirsty],
и не бу́дет пали́ть их со́лнце и никако́й зной:
and [never, not] [will be, would be] [burn, to burn] [them, their] [sun, sun's, the sun] and [no, not any kind of, there is no] [heat, the heat]: |
They shall hunger no more,
neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. Revelation 7:16 KJV |