Заботе

29 Иа́ков отве́тил ему́:

29 [Jacob, James] answered [him, it, to him]:

–Ты зна́ешь,

–You [know, knowest, understand, you know],

как я рабо́тал на тебя́ и каковы твои́ стада благодаря́ мое́й заботе.

[how, what, as, like (comparison)] i [have worked, worked] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you and каковы [thy, your] [herds, flocks] [because of, thanks to] my заботе.

Jacob said to him,
“You yourself know how I have served you,
and how your livestock has fared with me.
Genesis 30:29 ESV

And he said unto him,
Thou knowest how I have served thee,
and how thy cattle was with me.
Genesis 30:29 KJV

Genesis 42:37 NRT

37 Руви́м сказа́л отцу́:

37 Reuben [he said, said, say, saying, tell] father:

–Предай сме́рти обо́их мои́х сынове́й,

– Предай [death, of death] [both, both of them] [mine, my, of mine] sons,

е́сли я не приведу́ его́ наза́д к тебе́.

[if, a, when, unless] i [never, not] (i will bring you) [his, him, it] back [to, for, by] [thee, you].

Поручи его́ мое́й заботе,

Поручи [his, him, it] my заботе,

и я приведу́ его́ обра́тно.

and i (i will bring you) [his, him, it] back.

Then Reuben said to his father,
“Kill my two sons if I do not bring him back to you.
Put him in my hands,
and I will bring him back to you.”
Genesis 42:37 ESV

And Reuben spake unto his father,
saying,
Slay my two sons,
if I bring him not to thee:
deliver him into my hand,
and I will bring him to thee again.
Genesis 42:37 KJV